"consultatif aux organisations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستشاري للمنظمات

Le système existant d'octroi de statut consultatif aux organisations non gouvernementales est pleinement conforme au mandat de l'Organisation.
والنظام القائم لمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية يقع ضمن إطار الامتثال التام لولاية الأمم المتحدة.

22. Le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après :
٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

< < La réponse à la question de savoir si ce comité doit recommander ou non l'octroi du statut consultatif aux organisations non gouvernementales doit s'appuyer sur les activités de l'organisation qui demande ce statut.
" إن مسألة توصية اللجنة بمنح أو عدم منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية ينبغي أن يبت فيها بناء على عمل المنظمة.

36. Le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d'octroyer le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après :
٦٣ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

Retrait du statut consultatif aux organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات التي دأبت على عدم تقديم تقارير رباعية السنوات

Retrait du statut consultatif aux organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux
هــاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات التي دأبت على عدم تقديم تقارير رباعية السنوات

E. Retrait du statut consultatif aux organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات التي دأبت على عدم تقديم تقارير رباعية السنوات

Depuis le début des années 50, le Fonds accorde un statut consultatif aux organisations non gouvernementales qui souhaitent officialiser leurs relations, à condition qu'elles soient déjà dotées de ce statut auprès du Conseil économique et social et qu'elles oeuvrent au développement international et à la défense de la cause des enfants.
فمنذ أوائل الخمسينات، منحت اليونيسيف المركز الاستشاري للمنظمات اﻹنمائية الدولية غير الحكومية التي تشغل مركزا استشاريا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتضطلع بأنشطة لصالح اﻷطفال، وترغب في إضفاء طابع رسمي على علاقتها باليونيسيف.

a) D’octroyer le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après :
)أ( منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

a) D'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

a) D'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

b) D'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(ب) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

b) D'octroyer le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(ب) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

Le représentant du Pérou s'est prononcé en faveur de la pratique établie du Comité, s'agissant de la décision à prendre, qui consistait à recommander ou à ne pas recommander l'octroi du statut consultatif aux organisations non gouvernementales.
22 - وأعرب ممثل بيرو عن تأييده للممارسة الراسخة التي تتبعها اللجنة فيما يتعلق بالقرار المتخذ التي تتمثل في التوصية بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية أو برفض منحها إياه.

a) D'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية: