"consultatif chargé des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستشاري المعني بالقضايا
• استشارية معنية
• الاستشاري المعني بقضايا
• الاستشاري لشؤون

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Conseil consultatif chargé des sexospécificités*
المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*

Le bureau comprendra également un groupe consultatif chargé des problèmes concernant les femmes qui aura pour tâche de donner des conseils sur la meilleure façon d'intégrer une dimension parité entre les sexes dans le mandat et les activités des diverses composantes de la Mission.
وستكون هناك أيضا وحدة استشارية معنية بنوع الجنس لتوفير التوجيه بشأن طريقة تعميم المسائل المتعلقة بنوع الجنس في ولاية مختلف العناصر وأنشطتها الرئيسية.

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

Le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme a apporté tout son soutien aux activités du Conseil consultatif chargé des sexospécificités.
وقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دعما كبيرا لأنشطة المجلس الاستشاري لشؤون الجنسين.

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités
الأول - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités*
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*

a) De proroger le mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités jusqu’au 30 juin 2001 afin de lui permettre de mener à bien son programme de travail avec les ressources extrabudgétaires allouées à cette fin;
)أ( تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠١ لتمكينه من إكمال برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية؛

Prorogation du mandat du conseil consultatif chargé des sexospécificités (E/2005/31 et E/2005/SR.40)
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية E/2005/31) و (E/2005/SR.40

34. L'UNESCO et le Conseil consultatif chargé des sexospécificités, organe de la Conférence des Nations Unies sur la technique au service du développement, ont mis au point un jeu d'outils sur les indicateurs de genre pour l'ingénierie, la science et la technologie au service du développement.
34- وقد تعاونت اليونسكو والمجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالعلم والتكنولوجيا والتنمية في إعداد مجموعة أدوات خاصة بالمؤشرات الجنسانية في مجال تسخير الهندسة والعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités > > (projet de décision I) recommandé par la Commission.
136 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية " الذي أوصت به اللجنة(8).

La Commission de statistique a donc créé un Comité consultatif chargé des indicateurs de développement, qui se compose de 13 responsables d'organismes nationaux de statistique.
ومن ثم أنشأت اللجنة الإحصائية لجنة استشارية معنية بمؤشرات التنمية تضم 13 من كبار الخبراء الإحصائيين الحكوميين في الدول الأعضاء.

a) L'instance permanente devrait être créée en tant qu'organe consultatif chargé des questions autochtones;
(أ) ينبغي أن يكون المحفل الدائم في شكل هيئة استشارية معنية بقضايا السكان الأصليين؛

Après la mise en place de l'ensemble des indicateurs des objectifs du Millénaire, la Commission de statistique a demandé qu'un comité consultatif chargé des indicateurs examine les indicateurs de suivi des conférences tels que relevés les Amis de la présidence en relation avec les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire.
وبعد أن تم تحديد مجموعة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، طلبت الشعبة الإحصائية أن تقوم لجنة استشارية معنية بالمؤشرات باستعراض مؤشرات المؤتمر، وفق ما حدده أصدقاء الرئيس بالنسبة لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Conseil consultatif chargé des sexospécificités Voir chap. VII, par. 10 à 14.
المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
١٩٩٩/٢٧٥ - المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

À sa quatrième session, tenue du 17 au 21 mai 1999, la Commission de la science et de la technique au service du développement a recommandé au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision II sur le Conseil consultatif chargé des sexospécificités.
37 - قامت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الرابعة التي عقدت في الفترة من 17 إلى 21 أيار/مايو 1999 بإيصاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر الثاني المتعلق بالمجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين(14).

Cette dernière a suivi de près les travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement, notamment les activités du Conseil consultatif chargé des sexospécificités, un organe subsidiaire de la Commission.
وقد تابعت لجنة النهوض بالمرأة عن كثب أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، لا سيما أنشطة المجلس الاستشاري لشؤون الجنسين، وهو هيئة فرعية تابعة للجنة.

Le Conseil consultatif chargé des sexospécificités s'est employé principalement à aider les pays à mettre en place des conseils consultatifs pour la parité entre les sexes à l'échelon national et régional, financés par le Gouvernement néerlandais.
27 - ومن المهام الرئيسية للمجلس الاستشاري لشؤون الجنسين، مساعدة البلدان على إنشاء مجالس استشارية وطنية وإقليمية لشؤون الجنسين بتمويل مقدم من حكومة هولندا.