| Membre de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale | UN | عضو هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| Membre de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) | UN | عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| La recommandation de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la COI visant la création d'un groupe de travail chargé d'analyser les réponses au questionnaire a par la suite été entérinée par l'Assemblée de la COI. | UN | وأيدت جمعية اللجنة بعد ذلك توصية هيئة الخبراء الاستشارية بإنشاء فريق عامل لتحليل الردود. |
| A. Organisation des travaux du Groupe consultatif d'experts en 2012 24−26 8 | UN | ألف - تنظيم عمل فريق الخبراء الاستشاري في عام 2012 24-26 9 |
| c) Mise à jour des supports de formation du Groupe consultatif d'experts en vue de l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I. | UN | (ج) تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Les ateliers ont également servi de cadre à un échange de vues entre les participants et les experts et ont permis de recueillir des observations au sujet des matériels pédagogiques mis à jour du Groupe consultatif d'experts en vue d'y apporter de nouvelles améliorations. | UN | وكانت حلقات العمل أيضاً بمثابة منبر لتبادل الآراء فيما بين المشاركين والخبراء، وتمخضت عن تعقيبات بشأن المواد التدريبية المحدَّثة لدى فريق الخبراء الاستشاري من أجل مواصلة تحسينها(). |
| Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique internationale | UN | هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية |
| A. Commission océanographique intergouvernementale (Organe consultatif d'experts en droit de la mer) | UN | ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| Membre britannique de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale | UN | 2002 حتى الآن عضو المملكة المتحدة في هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. |
| Organe consultatif d'experts en droit de la mer | UN | هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار |
| Membre de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale, UNESCO, Paris (depuis 1999). | UN | وكان عضوا بهيئة الخبراء الاستشارية (قانون البحار) واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونسكو بباريس، منذ عام 1999. |
| Depuis août 1999 : Membre de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale, UNESCO, Paris. | UN | من آب/أغسطس 1999 وحتى الآن، عضو بهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، المنظمة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، اليونسكو، باريس. |
| Elle a, à ce propos, invité la Commission océanographique intergouvernementale à demander à son Organe consultatif d'experts en droit de la mer de travailler à l'élaboration des règles de procédure visées à la partie XIII de la Convention. | UN | وأبرزت الجمعية العامة أيضا ضرورة تنفيذ نظام الموافقة في اتفاقية قانون البحار، والأحكام الخاصة بتبادل البيانات، ودعت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى أن تطلب من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار وضع إجراءات في إطار الجزء الثالث عشر من الاتفاقية. |
| Membre de l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO | UN | عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة لرابطة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية باليونسكو (2008- ) |
| 225. Prend note avec satisfaction du travail accompli par la Commission océanographique intergouvernementale, conseillée par l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer, pour mettre au point des procédures en vue de l'application des parties XIII et XIV de la Convention ; | UN | 225 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛ |
| 244. Prend note avec satisfaction du travail accompli par la Commission océanographique intergouvernementale, conseillée par l'Organe consultatif d'experts en droit de la mer, pour mettre au point des procédures en vue de l'application des parties XIII et XIV de la Convention; | UN | ٢٤٤ - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛ |
| 123. Prend note avec satisfaction des travaux de l'organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique intergouvernementale sur l'élaboration de procédures pour l'application des dispositions des parties XIII et XIV de la Convention et l'élaboration d'un texte consensuel sur le cadre juridique de la collecte de données océanographiques dans le cadre de la Convention ; | UN | 123 - تحيط علما مع التقدير بأعمال هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن وضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، ووضع نص بتوافق الآراء عن الإطار القانوني لجمع بيانات أوقيانوغرافية في إطار الاتفاقية؛ |
| A. Organisation des travaux du Groupe consultatif d'experts en 2012 | UN | ألف- تنظيم عمل فريق الخبراء الاستشاري في عام 2012 |
| A. Organisation des travaux du Groupe consultatif d'experts en 2011 30−33 8 | UN | ألف - تنظيم أعمال فريق الخبراء الاستشاري في عام 2011 30-33 11 |
| A. Organisation des travaux du Groupe consultatif d'experts en 2011 | UN | ألف - تنظيم أعمال فريق الخبراء الاستشاري في عام 2011 |
| c) Mise à jour des supports de formation du Groupe consultatif d'experts en vue de l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I. | UN | (ج) تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Dans la même décision, la Conférence des Parties a chargé le secrétariat de faciliter les travaux du Groupe consultatif d'experts en organisant ses réunions et ateliers et en établissant des rapports sur ses réunions et ateliers pour examen par le SBI. | UN | 4- وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تيسّر عمل فريق الخبراء الاستشاري من خلال تنظيم اجتماعاته وحلقات عمله وتجميع التقارير المتعلقة بها لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 