"consultatif d'experts reconstitué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله
• الخبراء الاستشاري المعقود

La neuvième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué s'est tenue à Bonn, les 4 et 5 mai 2013.
13- عقد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بون، بألمانيا، يومي 4 و5 أيار/مايو 2013.

4. Le présent rapport résume les délibérations de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué.
4- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

3. Le présent rapport résume les délibérations de la sixième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué.
3- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

La quatrième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention s'est tenue à St. Mary's (Antigua-et-Barbuda) du 24 au 26 mars 2011.
عُقد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في سانت ماريز، بأنتيغوا وبربودا، في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 2011.

Cinquième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué, Santiago, 12 et 13 septembre 2011
الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعقود في سانتياغو يومي 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011

La cinquième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (le Groupe consultatif d'experts reconstitué) s'est tenue à Santiago (Chili), les 12 et 13 septembre 2011.
عُقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في سانتياغو، شيلي، في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011.

9. Le Groupe consultatif d'experts reconstitué a tenu sa cinquième réunion à Santiago (Chili) les 12 et 13 septembre 2011, directement à la suite de l'atelier de formation aux inventaires des GES pour l'Amérique latine et les Caraïbes qui s'est déroulé du 5 au 9 septembre 2011 au même endroit.
9- عُقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في سانتياغو، شيلي، في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011. والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية بشأن إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي نُظِّمت في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 في المكان نفسه.

La deuxième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention s'est tenue à Manille (Philippines) du 27 au 29 septembre 2010.
عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في مانيلا بالفلبين في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/ سبتمبر 2010.

9. La deuxième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué a eu lieu immédiatement à la suite de l'atelier sur les communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I organisé par le Programme d'appui à l'établissement des communications nationales en collaboration avec le Groupe.
9- عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في أعقاب حلقة العمل المتعلقة بالبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي نظمها برنامج دعم البلاغات الوطنية، بالتعاون مع فريق الخبراء الاستشاري.

f) L'atelier de formation sur l'atténuation pour l'Afrique se tiendra du 20 au 24 août 2012, juste avant la septième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué des 27 et 28 août 2012;
(و) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بالتخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة أفريقيا في الفترة 20-24 آب/أغسطس 2012، قُبيل الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله الذي سيُعقد في الفترة 27-28 آب/أغسطس 2012؛

19. Le Groupe consultatif d'experts a remercié le Gouvernement sri-lankais de proposer d'accueillir l'atelier de formation sur les inventaires des GES pour l'Asie et le Gouvernement thaïlandais qui avait offert d'accueillir l'atelier de formation sur l'évaluation de l'atténuation pour l'Asie et la sixième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué.
19- وأعرب فريق الخبراء الاستشاري في شكره لحكومة سري لانكا على عرضها استضافة حلقة العمل التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المعنية بإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في منطقة آسيا، ولحكومة تايلند على عرضها استضافة حلقةِ العمل التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المعنية بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة آسيا والاجتماعِ السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

6. Le Groupe consultatif d'experts reconstitué a tenu sa sixième réunion à Bangkok du 5 au 7 mars 2012, juste après l'atelier de formation pratique pour l'Asie et le Pacifique concernant l'évaluation des mesures d'atténuation qui s'est déroulé du 27 février au 2 mars 2012 au même endroit.
6- عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بانكوك، تايلند، في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2012. والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ التي نُظِّمت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 في المكان نفسه.

Le présent rapport résume les délibérations de la dixième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué, tenue à Bonn (Allemagne) les 19 et 20 septembre 2013, y compris les progrès accomplis dans l'exécution de ses travaux entre mai et septembre 2013, les conclusions de l'évaluation de la mise en œuvre de son programme de travail pour 2013 et l'organisation de ses activités pour le reste de l'année.
4- يتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله الذي عقد في بون، بألمانيا، يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 2013، بما في ذلك التقدم المحرز في تنفيذ أعماله في الفترة من أيار/مايو إلى أيلول/سبتمبر 2013، ونتائج عملية تقييم لتنفيذ برنامج عمله لعام 2013 وتنظيم أعماله لما تبقى من عام 2013.

Le Groupe consultatif d'experts reconstitué a tenu sa dixième réunion à Bonn, les 19 et 20 septembre 2013, immédiatement après son atelier mondial de formation sur l'établissement des rapports biennaux actualisés, organisé du 16 au 18 septembre 2013 au même endroit dans le cadre de son programme de travail.
8- عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بون، بألمانيا، يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 2013. وعقد الاجتماع مباشرة في أعقاب حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة التي نظمت في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري يومي 16 و18 أيلول/سبتمبر 2013 في المكان نفسه.

Septième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué, Accra, 17-19 septembre 2012
الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعقود في أكرا في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2012