| Les conseillers de la police civile fourniront des conseils sur des questions relatives à la police nationale au Représentant spécial du Secrétaire général dans le cadre du Groupe consultatif militaire susmentionné. | UN | وسيقدم مستشارو الشرطة المدنية إلى الممثل الخاص للأمين العام مشورة في مجال خدمات الشرطة تتعلق بمسائل الشرطة الوطنية وذلك ضمن الوحدة الاستشارية العسكرية المشار إليها أعلاه. |
| Il faut notamment porter le nombre de militaires du Groupe consultatif militaire à 20, au maximum, afin que le Groupe ait la capacité de fournir les conseils d'experts que requièrent les circonstances. | UN | ويلزم زيادة حجم الوحدة الاستشارية العسكرية التابعة للبعثة ليبلغ قوامها 20 ضابطاً كحد أقصى، من أجل تقديم المشورة المتخصصة اللازمة في ظل هذه الظروف. |
| Le Groupe consultatif militaire continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 110 et 111 du document A/64/349/Add.4. | UN | 88 - ستواصل الوحدة الاستشارية العسكرية أداء المهام الوارد وصفها في الفقرتين 110 و 111 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| Le Groupe consultatif militaire continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 110 et 111 du document A/64/349/Add.4. | UN | 70 - ستستمر الوحدة الاستشارية العسكرية في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرتين 110 و 111 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| Tout le monde sait en effet que les forces armées américaines sont restées en Corée du Sud sous le couvert du soi-disant " groupe consultatif militaire " après l'annonce de leur retrait de la péninsule en juin 1949. | UN | والحقيقة المعروفة للعالم أن قوات الولايات المتحدة ظلت في كوريا الجنوبية تحت اسم ما يطلق عليه " المجموعة الاستشارية العسكرية " بعد إعلان انسحابها منها في حزيران/يونيه ١٩٤٩. |
| La FIAS entretient d'excellentes relations avec le Groupe consultatif militaire de la MANUA depuis le début de la Mission en 2002. | UN | 27 - وأقامت القوة الدولية علاقة قوية مع الوحدة الاستشارية العسكرية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان منذ بداية البعثة في عام 2002. |
| Groupe consultatif militaire | UN | الوحدة الاستشارية العسكرية |
| Groupe consultatif militaire | UN | الوحدة الاستشارية العسكرية |
| Formé d'experts militaires, le Groupe consultatif militaire conseille et aide les hauts responsables de la Mission en ce qui concerne la planification des campagnes et les opérations en cours des forces de sécurité internationales et nationales. | UN | 38 - تقدم الوحدة الاستشارية العسكرية المشورة من الاختصاصيين العسكريين والدعم إلى القيادة العليا للبعثة بشأن ما تقوم به قوات الأمن الدولية والوطنية من تخطيط للحملات وتنفيذ للعمليات الحالية. |
| Groupe consultatif militaire | UN | الوحدة الاستشارية العسكرية |
| Le Groupe consultatif militaire continuera d'appuyer tous les autres groupes opérationnels de la MANUA ainsi que les principaux responsables de la Mission, affectés au Siège à New York ou sur le terrain. | UN | 87 - ستواصل الوحدة الاستشارية العسكرية القيام بدور داعم لفائدة جميع الوحدات التنظيمية التنفيذية الأخرى التابعة للبعثة ولفائدة القيادة العليا للبعثة بالمقر في نيويورك وفي الميدان. |
| Je propose donc d'étoffer le Groupe consultatif militaire en lui adjoignant 6 officiers (lieutenants-colonels), ce qui porterait le nombre total de ses effectifs à 18 (soit un conseiller militaire et 17 officiers de liaison). | UN | ولذلك فإنني أقترح أن يوسع نطاق الوحدة الاستشارية العسكرية بإضافة 6 ضباط (برتبة مقدم) وبذلك يصل العدد الإجمالي إلى 18 ضابطا، منهم مستشار عسكري واحد و 17 ضابط اتصال عسكري. |
| Les conseillers militaires, affectés au Groupe consultatif militaire du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, assureront la liaison avec la Force internationale d'assistance à la sécurité, les forces militaires nationales et les forces de coalition opérant dans la région. | UN | 2 - وسيعمل المستشارون العسكريون، المنسبون لدى الوحدة الاستشارية العسكرية التابعة لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، على إقامة اتصالات مع القوة الدولية للمساعدة الأمنية والقوة العسكرية الوطنية وقوى التحالف العاملة داخل المنطقة. |
| Il est donc prévu de créer 10 nouveaux postes d'agent local, dont les titulaires feraient office d'assistants linguistiques auprès des officiers de liaison, ce qui porterait à 18 le nombre total de postes de personnel d'appui au Groupe recruté sur le plan national, dont 12 sont inscrits à la rubrique Groupe consultatif militaire et 6 figurent à la section D [Bureaux régionaux et sous-régionaux (provinciaux)]. | UN | 40 - ولهذا، يُقترح إنشاء 10 وظائف أخرى بالرتبة المحلية لدعم موظفي الاتصال العسكري يشغلها مساعدون لغويون وبذلك يسجل الدعم الوطني للوحدة ما مجموعه 18 وظيفة، ترد 12 وظيفة منها في إطار الوحدة الاستشارية العسكرية وست وظائف في إطار الباب دال، المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية (مكاتب المقاطعات). |
| Il est aussi proposé de transférer cinq emplois de temporaire existants, du Groupe de la sécurité aérienne (1 P-4), du Groupe du soutien psychologique et matériel (qui serait supprimé) (1 P-3), du Bureau provincial de Baghlan (1 Volontaire des Nations Unies), de la Division des affaires politiques (1 agent local) et du Groupe consultatif militaire (1 agent local), pour assurer les fonctions décrites ci-dessus. 6. Bureau d'appui commun de Koweït | UN | 140 - ويقترح أيضاً نقل 5 وظائف قائمة من وحدة السلامة الجوية ( 1 ف-4)، وقسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين (مقترح إلغاؤه) (1 ف-3)، ومكتب المقاطعة في بغلان (1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وشعبة الشؤون السياسية (1 رتبة محلية)، والوحدة الاستشارية العسكرية (1 رتبة محلية)، لأداء المهام والمسؤوليات المشار إليها أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 