| Le Groupe comprendrait le Service d'analyse des informations militaires, le Service des opérations militaires, le Service de la planification militaire et le Service consultatif pour les opérations militaires. | UN | وسيتألف الفريق من دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية. |
| Le Groupe comprend quatre services : le Service d'analyse des informations militaires, le Service des opérations militaires, le Service de la planification militaire et le Service consultatif pour les opérations militaires. | UN | ويتألف الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية. |
| Les fonctions du Service consultatif pour les opérations militaires sont indiquées aux paragraphes 33 à 36 du présent rapport. | UN | 22 - يرد وصف مهام الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية في الفقرات 33 إلى 36 من هذا التقرير. |
| d) Service consultatif pour les opérations militaires | UN | (د) الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية |
| Le Service consultatif pour les opérations militaires aurait pour objectif de conseiller les pays fournissant des contingents en ce qui concerne la formation sur les questions militaires opérationnelles de façon à ce que les forces de maintien de la paix qu'ils fournissent puissent assumer efficacement leurs fonctions dans le nouvel environnement de maintien de la paix. | UN | ويتمثل هدف الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية في إسداء المشورة للبلدان المساهمة بقوات بشأن التدريب في مجال المسائل العسكرية العملياتية بغية إعداد قوات لحفظ السلام قادرة على الاضطلاع بفعالية بمهامها في بيئة حفظ السلام المتغيرة. |
| Le Bureau du Chef qui est chargé d'aider le Chef du Service à diriger, gérer et coordonner les activités du Service consultatif pour les opérations militaires, sera composé de deux officiers en détachement, du Chef de service (P-5), du Chef de service adjoint (P-4) et de deux agents des services généraux. | UN | 24 - ويتولى مكتب الرئيس مسؤولية مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها. وسيضم مكتب الرئيس ضابطين عسكريين معارين هما رئيس الدائرة (ف-5) ونائب رئيس الدائرة (ف-4) إضافة إلى اثنين من موظفي الدعم من فئة الخدمات العامة. |
| a) Chef du Service consultatif pour les opérations militaires (P-5). Le Chef de service est chargé de diriger les activités courantes et d'encadrer et de superviser le personnel en poste au Service. | UN | (أ) رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية (ف-5) - سيضطلع رئيس الدائرة بمسؤولية توجيه الأنشطة اليومية للدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وتوفير الإشراف والرقابة فيما يتعلق بموظفي الدائرة. |
| b) Chef adjoint du Service consultatif pour les opérations militaires (P4). Le Chef de service adjoint aide le Chef de service à diriger, gérer et coordonner les activités du Service consultatif pour les opérations militaires. | UN | (ب) نائب رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية (ف-4) - سيتولى نائب رئيسِ الدائرة مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها. |
| d) Assistant administratif (2 agents des services généraux G-1/G-6). Deux postes d'agent des services généraux sont prévus pour fournir au Chef et aux officiers du Service consultatif pour les opérations militaires le soutien administratif nécessaire. | UN | (د) مساعد إداري (2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) - يلزم تعيين اثنين من موظفي الدعم من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري إلى رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وضباطها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 