| L'Union européenne est très heureuse de la création du Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit. | UN | والاتحاد الأوروبي يسره غاية السرور إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع. |
| Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| et autres questions : Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Groupe consultatif spécial pour les pays africains | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية |
| Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2002/L.38 et E/2002/L.39) | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو |
| Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit : Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: بوروندي |
| Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| 10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau; | UN | 10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛ |
| Le Groupe participe, par l'intermédiaire de son président, aux travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social. | UN | وشارك الفريق عن طريق رئيسه في الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| 2007/15. Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau | UN | 2007/15 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Notant également avec satisfaction que le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a aidé le pays de manière positive et constructive à faire face à ses objectifs prioritaires de développement à court et à long terme, | UN | وإذ يرحب أيضا بالدور الإيجابي والبناء الذي يضطلع به الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دعم البلد في مسعاه لتحقيق الأهداف الإنمائية الملحة على المديين القصير والطويل، |
| 2008/30. Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau | UN | 2008/30 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| 10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau ; | UN | 10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛ |
| 11. Invite la Commission de consolidation de la paix à examiner les travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social et à mettre à profit les enseignements tirés de cette expérience ; | UN | 11 - يدعو لجنة بناء السلام إلى النظر في أعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الاستفادة من الدروس المستفادة من هذه التجربة؛ |
| L. Décision 2003/311 : Groupe consultatif spécial pour le Burundi | UN | لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| 2003/311 Groupe consultatif spécial pour le Burundi | UN | 2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| Le Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit a permis de promouvoir le rôle du Conseil dans l'établissement de liens entre les activités de développement et l'assistance après les conflits. | UN | عمل الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع على تعزيز الدور الذي يقوم به المجلس من حيث الربط بين العمل الإنمائي والمساعدة المقدمة في مرحلة ما بعد الصراع. |
| Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau** | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو** |
| La composition du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau et ses méthodes de travail se sont avérées extrêmement importantes. | UN | وقد تبين أن تكوين الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو وأسلوب عمله لهما أهمية قصوى. |
| Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو |
| f) Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit | UN | (و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Deuxièmement, comme suite à une demande des autorités burundaises, le Conseil économique et social, dans sa résolution 2003/16 du 21 juillet 2003, a créé un Groupe consultatif spécial pour le Burundi. | UN | ثانيا، وفي أعقاب طلب تقدمت به سلطات بوروندي، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/16 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003 فريقا استشاريا مخصصا معنيا بذاك البلد. |
| À cette fin, l'ECOSOC a adopté une résolution qui prévoit la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui émergent d'un conflit. | UN | ولبلوغ هذه الغاية، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا يقضي بإنشاء فريق استشاري مخصص بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من صراعات. |
| La création par le Conseil économique et social d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit retient aussi notre attention. | UN | وإنشاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمجموعة استشارية مخصصة للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع هو خطوة نتابعها أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 