| D.1 Recherche stratégique et services consultatifs pour l'élaboration de politiques | UN | البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| Programme D.1: Recherche stratégique et services consultatifs pour l'élaboration | UN | البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| Cette assistance prend la forme de services consultatifs pour l'élaboration des politiques et d'une aide au recrutement d'un conseiller technique en matière de réadaptation et de personnel engagé sur le plan national. | UN | ويشمل ذلك الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسة وتوظيف المستشار التقني المعني بإعادة الإدماج، والموظفين الوطنيين. |
| L'ONU peut et devrait dispenser des services consultatifs pour l'élaboration de politiques. | UN | 76 - وبوسع الأمم المتحدة المساعدة في تقديم الخدمات الاستشارية في مجال رسم السياسات، وينبغي لها تقديم هذه المساعدة. |
| ii) Services consultatifs pour l'investissement et la technologie | UN | `٢` الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار والتكنولوجيا |
| Ce conseil, qui réunit les ministres responsables de la science et de la technologie des pays africains, est assisté par un comité de pilotage et des groupes consultatifs pour l'examen de questions politiques et techniques spécifiques. | UN | وتتلقى هذه الهيئة، التي تضم وزارء مسؤولين عن قطاعي العلم والتكنولوجيا في جميع البلدان الأفريقية، دعما من لجنة توجيهية تقنية وأفرقة استشارية بشأن مسائل محددة في مجال السياسات العامة والشؤون التقنية. |
| Recherche stratégique et services consultatifs pour l'élaboration de politiques | UN | البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| Ces typologies devraient servir à définir des stratégies de développement industriel et à fournir des services consultatifs pour l'élaboration de politiques. | UN | ويتوقّع أن تُستخدَم هذه التصنيفات في تحديد استراتيجيات التنمية الصناعية وتوفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات. |
| Promotion de l'investissement: Services consultatifs pour l'investissement et la formation (SCIF) | UN | تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب |
| Promotion de l'investissement: Services consultatifs pour l'investissement et la formation (SCIF) | UN | تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب |
| Promotion de l'investissement: Services consultatifs pour l'investissement et la formation (SCIF) | UN | تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب |
| L'assistance technique aux États Membres, en particulier aux pays en développement, consistera en services consultatifs pour l'intégration des applications des techniques spatiales dans leurs programmes de développement. | UN | وستُقدَّم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، وبوجه خاص البلدان النامية، من خلال الخدمات الاستشارية المتعلقة بدمج التطبيقات الفضائية في البرامج الإنمائية. |
| Services consultatifs pour l'élaboration de politiques | UN | الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| La recherche stratégique et les services consultatifs pour l'élaboration de politiques de l'ONUDI se fondent sur des objectifs convenus au niveau international et sur les besoins des pays, et font l'objet d'un suivi et d'une évaluation efficaces. | UN | العمل على أن تكون بحوث اليونيدو الاستراتيجية وخدماتها الاستشارية المتعلقة بالسياسات مستندة إلى الأهداف المتفق عليها دولياً وإلى احتياجات البلدان، وأن تُرصَد وتُقيَّم بصورة فعّالة. |
| Élément de programme D.1.3: Services consultatifs pour l'élaboration de politiques | UN | المكوِّن البرنامجي دال-1-3: الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| L'assistance technique aux États Membres, en particulier aux pays en développement, consistera en services consultatifs pour l'intégration des applications des techniques spatiales dans leurs programmes de développement. | UN | وستُقدَّم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، وبوجه خاص البلدان النامية، من خلال الخدمات الاستشارية المتعلقة بدمج التطبيقات الفضائية في البرامج الإنمائية. |
| Élément de programme D.1.3: Services consultatifs pour l'élaboration de politiques 100 | UN | المكوّن البرنامجي دال-1-3: الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| La Chine et les Services consultatifs pour l'investissement et la formation de la CNUCED élaborent actuellement une stratégie pour la promotion des investissements dans le secteur du tourisme destinée aux provinces chinoises de la Route de la soie. | UN | :: تعكف الصين وبرنامج الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار والتدريب التابع للأونكتاد على وضع استراتيجية للترويج للاستثمار في مجال السياحة في المحافظات الصينية الواقعة على طريق الحرير. |
| a) Services consultatifs pour l'évaluation des besoins et l'élaboration de propositions de projets; | UN | )أ( تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تقييم الاحتياجات ووضع مقترحات المشاريع؛ |
| Services consultatifs pour l'investissement et la formation | UN | الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار والتدريب |
| ii) Services consultatifs pour l'investissement et la technologie 63 - 66 | UN | ' ٢ ' الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار والتكنولوجيا ٣٦-٦٦ |
| Fournissant des services consultatifs pour l'harmonisation au niveau régional des cadres juridiques. | UN | :: تقديم خدمات استشارية بشأن التنسيق الإقليمي للأطر القانونية. |
| Elles ont notamment eu pour objet de simplifier les procédures d'investissement et le régime fiscal, de mettre en place des conseils consultatifs pour l'investissement et d'organiser des réunions et des conférences d'investisseurs. En outre, de nombreux pays africains ont intensifié la promotion des investissements. | UN | وكان من بين هذه الجهود تبسيط إجراءات الاستثمار والنظم الضريبية، وإنشاء مجالس استشارية للمستثمرين وكذلك تنظيم اجتماعات ومؤتمرات للمستثمرين، علاوة على أن الكثير من البلدان الأفريقية وسعت من نطاق جهودها المشجعة للاستثمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 