| A cet égard, les Parties ont examiné les questions liées à l'utilisation du fichier d'experts et des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux; | UN | وفي هذا الصدد، نظرت اﻷطراف في قضيتي استخدام قائمة الخبراء واستخدام اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية. |
| Réunions des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | اجتماع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية |
| Examiner les travaux des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | النظر في أعمـال اﻷفرقـة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية اﻷعمـال المتعلقـة باستعــراض البلاغات الوطنية |
| De nombreuses Parties ont pressé le SBSTA de créer sans tarder des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux. | UN | وحث الكثير من اﻷطراف الهيئة الفرعية على إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية دون إبطاء. |
| iii) Les travaux du SBSTA et des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux que cet organe pourra créer, conformément à son mandat et au programme de travail et à toute demande les concernant; | UN | `٣` أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وأي أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية قد تنشئها، وفقا لولايتها وبرنامج عملها وأي طلبات محددة تتصل بهما |
| D. Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux 27 - 29 12 | UN | دال - إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية ٧٢ - ٩٢ ٢١ |
| Réunions des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | اجتماع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية |
| Examiner les travaux des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | النظر في أعمـال اﻷفرقـة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية اﻷعمـال المتعلقـة باستعــراض البلاغات الوطنية |
| Les demandes en question pourraient également concerner les groupes consultatifs techniques intergouvernementaux qui seront créés par le SBSTA. | UN | وقد تشمل هذه الطلبات أيضاً الفرق الاستشارية التقنية الحكومية الدولية التي ستنشئها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| 62. Le SBSTA a examiné la question des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux. | UN | ٢٦- وناقشت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية موضوع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية. |
| 24. A sa deuxième session, la Conférence des Parties a noté dans sa décision 7/CP.2 que le SBSTA et le SBI devraient évaluer le fichier d'experts et la façon dont il était utilisé pour faciliter le travail du secrétariat de la Convention, en tenant compte du débat en cours sur les groupes consultatifs techniques intergouvernementaux. | UN | ٤٢- أشار مؤتمر اﻷطراف في المقرر ٧/م أ-٢ الذي اعتمده في دورته الثانية إلى ضرورة قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ بتقييم قائمة الخبراء واستخدامها في تيسير عمل أمانة الاتفاقية مع أخذ المناقشة الجارية بشأن اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية في الاعتبار. |
| 27. A sa sixième session, le SBSTA a examiné la question des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux. | UN | ٧٢- ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية خلال دورتها السادسة في موضوع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية. |
| Organiser le travail des groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | تنظيم أعمال اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية)أ( |
| 26. A sa cinquième session, le SBSTA a rappelé la nécessité reconnue dans la décision 7/CP.2 d'évaluer l'utilisation du fichier d'experts, en tenant compte du débat en cours sur les groupes consultatifs techniques intergouvernementaux. | UN | ٦٢- وأشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة إلى ضرورة تقييم الاستعانة بقائمة الخبراء على نحو ما جاء في المقرر ٧/م أ-٢، مع مراعاة المناقشة الجارية بشأن اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية. |
| D. Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | دال - إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية |
| FCCC/SBSTA/1996/2 Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | FCCC/SBSTA/1996/2 إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية |
| FCCC/SBSTA/1996/2 Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | FCCC/SBSTA/1996/2 إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية |
| III. CREATION DE GROUPES consultatifs techniques intergouvernementaux (Point 3 de l'ordre du jour) | UN | ثالثا- إنشاء فريق استشاري تقني حكومي دولي )أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية( |
| 3. Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | ٣- إنشاء فريق استشاري تقني حكومي دولي )أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية( |
| 3. Création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux GE.95-64731 (F) | UN | ٣- إنشاء فريق استشاري تقني حكومي دولي )أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية( |
| CREATION DE GROUPES consultatifs techniques intergouvernementaux | UN | )أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 