| Examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Rapport du Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| consultations avec les organisations non GOUVERNEMENTALES 3 - 17 3 | UN | استعراض عام لترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية |
| Des fonds extrabudgétaires sont nécessaires pour mener des consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | يلزم تمويل من خارج الميزانية لإجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية. |
| Examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Rapport du groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | تقرير الفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Rapport du groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | تقرير الفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| RELATIVES AUX consultations avec les organisations non GOUVERNEMENTALES | UN | ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session d'organisation | UN | ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن أعمال دورته التنظيمية |
| EXAMEN GÉNÉRAL DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX consultations avec les organisations non GOUVERNEMENTALES | UN | استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Les consultations avec les organisations non gouvernementales dans l'élaboration du rapport ont également contribué à la diffusion d'informations sur le Pacte. | UN | وقد ساعد أيضا التشاور مع المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير، على نشر المعلومات بشأن العهد. |
| Examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية |
| Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية |
| consultations avec les organisations non gouvernementales sur sa deuxième session | UN | ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية |
| Le Comité recommande que l'État partie poursuive ses consultations avec les organisations non gouvernementales durant l'élaboration du prochain rapport périodique. | UN | وتوصي اللجنة بأن تجري الدولة الطرف مزيدا من المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أثناء إعداد التقرير الدوري التالي. |
| L'examen par le Conseil des arrangements relatifs aux consultations avec les organisations non gouvernementales est le résultat le plus important du débat général qui a eu lieu durant la session de fond de 1996. | UN | وكان استعراض المجلس لترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أهم إنجاز للجزء العام من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦. |
| G. consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | زاي - المشاورات مع المنظمات غير الحكومية |
| Par ailleurs, il convient de souligner que le CIDU a tenu des consultations avec les organisations non gouvernementales (ONG) intéressées. | UN | ومن الجدير بالذكر، في هذا الإطار، أن اللجنة المشتركة أجرت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية المعنية. |
| xxi) Les participants à la réunion se sont félicités des consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | `21` يرحب الاجتماع بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | المشاورات الجارية مع المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 