| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: تُغسل المنطقة المتأثرة بكميات كبيرة من الصابون والماء. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: تُغسل المنطقة المتأثرة برفق بكميات كبيرة من الصابون والماء. |
| En cas de contact avec la peau: laver abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: يُغسل الجلد بالماء والصابون الوافرين. |
| L'aldicarbe s'est révélé très toxique par inhalation, ingestion et contact avec la peau. | UN | والألديكارب مادة شديدة السمية عندما تستنشق في حالة ابتلاعها وفي تلامس مع الجلد. |
| L'endosulfan est classé comme nocif en cas de contact avec la peau mais n'irrite pas les yeux selon les critères de la C.E.. | UN | الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين. |
| Le fenthion peut aussi être absorbé par contact avec la peau ou par inhalation de particules de poudres. | UN | الابتلاع هو أهم سبب للتسمم الحاد بالفينثيون، لكن يمكن أيضاً امتصاص المركب عبر الجلد وعن طريق استنشاق جسيمات الغبار. |
| À l'instar de tous les composés organophosphorés, il est aisément absorbé par contact avec la peau. | UN | وكما هو الحال في كل المبيدات العضوية الفوسفاتية يُمتص الفينثيون بسهولة عن طريق الجلد. |
| R43 : Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | UN | R43: يمكن أن يسبب الحساسية عند التلامس مع الجلد |
| R43 : Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | UN | R43: يمكن أن يسبب الحساسية عند التلامس مع الجلد |
| R24 - Toxique par contact avec la peau. | UN | R24: سام عند التلامس مع الجلد. |
| R24 - Toxique par contact avec la peau. | UN | R24: سام عند التلامس مع الجلد. |
| En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): enlever immédiatement tous les vêtements contaminés sous la douche et laver la peau abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد (أو الشعر): تزال/تخلع فوراً جميع الملابس الملوثة. يشطف الجلد بالماء/يغسل الجسم بأكمله. |
| T (Toxique); R24 - Toxique par contact avec la peau | UN | T (سام)، R24 (سام عند التلامس مع الجلد)، R43 يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد |
| R21 Nocif par contact avec la peau. | UN | R21 ضار لدى التلامس مع الجلد. |
| Mortel en cas de contact avec la peau | UN | قاتل إذا تلامس مع الجلد التخلص من الغازات |
| L'aldicarbe s'est révélé très toxique par inhalation, ingestion et contact avec la peau. | UN | والألديكارب مادة شديدة السمية عندما تستنشق في حالة ابتلاعها وفي تلامس مع الجلد. |
| Toxique par contact avec la peau | UN | سمي إذا تلامس مع الجلد |
| R43; peut provoquer une sensibilisation par contact avec la peau. | UN | R43؛ يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد |
| L'endosulfant est classé comme nocif en cas de contact avec la peau mais n'irrite pas les yeux selon les critères de la C.E.. | UN | إندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة غير ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين. |
| R43 ; peut provoquer une sensibilisation par contact avec la peau. | UN | R43؛ يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد |
| Il peut être absorbé par contact avec la peau ou par inhalation de poudres ou de brouillards. | UN | ويمكن امتصاص هذه المادة عبر الجلد أو استنشاقها في شكل غبار أو رذاذ. |
| Éviter tout contact avec la peau; porter des gants de protection, des vêtements de protection propres et un masque à filtre pendant la manipulation. | UN | ويتعين عند المناولة تفادي التلامس عن طريق الجلد وارتداء قفازات واقية وملابس واقية نظيفة وجهاز تنفس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 