"contemporaines d'esclavage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرق المعاصرة
• المعاصرة للرق
• الرق المعاصر
• معاصرة من الرق
• الرقّ المعاصرة
• معاصرة للرق

Annexe 25 Invitation adressée au Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage
المرفق ٥٢ الدعوة الموجهة إلى الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

:: Groupe de travail de la Sous-Commission sur les formes contemporaines d'esclavage;
الفريق العامل التابع للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعني بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage:
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة: مشروع قرار

Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
الصندوق الاستئماني لمناهضة أشكال الرق المعاصرة

Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

2. Se déclare gravement préoccupée par les manifestations de formes contemporaines d'esclavage signalées au Groupe de travail;
٢ ـ تعرب عن بالغ قلقها إزاء مظاهر أشكال الرق المعاصرة حسبما أبلغت إلى الفريق العامل؛

Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage
الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage
المقرر الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة

La possibilité d'inviter le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage à effectuer une visite au Ghana dans le courant de 2013 est à l'étude.
ويُنظر حالياً في دعوة المقرر الخاص المعني بأشكال الرق المعاصرة إلى زيارة غانا في وقت ما من عام 2013.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة

Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage
المقرر الخاص المعني بأشكال الرق المعاصرة

des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة

Force est hélas de constater que des millions d'êtres humains à travers le monde sont soumis à des formes contemporaines d'esclavage, dont le risque de prolifération n'épargne aucun pays.
إنه لواقع مروّع أن يوجد اليوم، وفي جميع أنحاء العالم، الملايين من البشر الذين لا يزالون خاضعين لأشكال الرق المعاصرة.

Conscient qu'une large coopération internationale entre les États ainsi qu'entre les États et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées est essentielle pour lutter efficacement contre les formes contemporaines d'esclavage,
وإذ يسلّم بأن التعاون الدولي الواسع فيما بين الدول وكذلك بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة هو تعاون ضروري لمواجهة أشكال الرق المعاصرة بشكل فعال،

Convaincu que la question des formes contemporaines d'esclavage doit rester à l'ordre du jour du Conseil,
واقتناعاً منه بأن قضية أشكال الرق المعاصرة ما زالت تتطلب اهتمام المجلس،

Fournit des services de secrétariat au Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage et au Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture;
ويقدم خدمات اﻷمانة للفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق ولمجلس أمناء صندوق التبرعات لضحايا التعذيب؛

Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage
الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصر

Troisièmement, la prostitution des enfants et la pornographie pédophile étaient des formes contemporaines d'esclavage et l'enfant avait droit à une protection aussi vaste que possible.
ثالثاً، يشكل بغاء اﻷطفال والتصوير الاباحي لﻷطفال أشكالاً معاصرة من الرق وللطفل الحق في الحماية بمختلف اﻷشكال الممكن توفيرها.

Elle a noté avec satisfaction que la Roumanie s'efforçait de coopérer avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et a noté la visite récente de la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage.
وأعربت عن تقديرها للتعاون مع الإجراءات الخاصة وأحاطت علماً بالزيارات التي قام بها المقرِّر الخاص المعني بأشكال الرقّ المعاصرة.

38. La Rapporteuse spéciale estime qu'il n'existe pas de définition communément admise de ce qui constitue les formes contemporaines d'esclavage.
38- ترى المقررة الخاصة أنه لا يوجد فهم مشترك لما يعتبر أشكالاً معاصرة للرق.