| Je suis contente que tu sois là. Je n'ai pas à endurer ça toute seule. | Open Subtitles | , أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى |
| Mais je suis contente que tu sois là, M. Bloom. | Open Subtitles | ولكن أنا سعيدة أنك هنا، سيد بلوم |
| Je suis contente que tu sois rentré et que vous ayez atteint votre objectif. | Open Subtitles | بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه |
| contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ? | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟ |
| Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée. | Open Subtitles | في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة |
| contente que tu sois là. J'ai commandé chinois. | Open Subtitles | أنا سعيدة انك هنا, لقد جلبت لنا طعام صيني. |
| Je veux juste dire que, malgré tout notre passé, je suis contente que tu sois en sécurité. | Open Subtitles | أن أقول ، برغم كل ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير |
| Oh,je suis si contente que tu sois à la maison malgré la manière dont j'ai agi dernièrement. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنكِ بالمنزل بغض النظر عن الطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً |
| Je suis contente que tu sois rentré. | Open Subtitles | تصبح على خير يا إيفان أنا سعيد لأنك بالبيت |
| Pour ce que ça vaut, je suis contente que tu sois guéri. | Open Subtitles | انه لا يحدث كثيرا في الحياة ولكن انا سعيده انك اقلعت |
| L'autre est contente que tu sois rentré. | Open Subtitles | و لكن الأن أنا فقط سعيدة أنك بالمنزل. |
| Je suis contente que tu sois si sûr de ce plan. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك متأكد من هذه الخطة |
| Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là. | Open Subtitles | لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا |
| Je suis contente que tu sois passé. Je m'ennuyais. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك جئت بدأت أشعر بالملل |
| Mais je suis contente que tu sois là. | Open Subtitles | لكني مسرورة أنك هنا، في الحقيقة |
| Salut, Helen. contente que tu sois là. | Open Subtitles | مرحباً هيلين سعيدة لأنك استطعت المجيء رغم كل شيء |
| contente que tu sois venu. | Open Subtitles | انا سعيدة لأنك اتيت |
| Je suis contente que tu sois venu. | Open Subtitles | ولكنني مسرورة لأنك تجاوزت الأمر |
| Je suis juste contente que tu sois là, c'est tout. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انك هنا، هذا كل شيء |
| Je suis contente que tu sois déjà là. | Open Subtitles | انا سعيدة بأنك هنا في وقت مبكر. |
| Eh bien, je suis contente que tu sois ici maintenant. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيدة أنكِ هُنا الآن |
| contente que tu sois là, avant que les flics ne mettent fin à la soirée. | Open Subtitles | هنري! سعيد لأنك قررت أن تأتي قبل اندلاع رجال الشرطة حتى لدينا سهرة قليلا. |
| contente que tu sois là. | Open Subtitles | انا سعيده انك هنا |
| Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là. | Open Subtitles | لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟ |
| Je suis contente que tu sois de retour mais pourquoi tu ne serais pas de retour plus par ici ? | Open Subtitles | اقصد انا مسرورة انك عدت لكن لماذا لا لا تعد فيما بعد ؟ |
| Je suis contente que tu sois venue. | Open Subtitles | إنّي سعيدة أنّك أتيتِ يا أمي |
| Je n'ai pas eu la chance de te dire que je suis contente que tu sois revenu. | Open Subtitles | لم تسنح لي الفرصة لأقول، أنا سعيدة بعودتك. |
| Je suis contente que tu sois là. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية كنت هنا. |
| Je suis tellement contente que tu sois là. | Open Subtitles | اهلا ابي انت حقا سعيدة لوجودك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 