| Intégration des informations contenues dans les programmes nationaux d'action aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها. |
| Intégration des informations contenues dans les programmes nationaux d'action aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها. |
| Intégration des informations contenues dans les programmes nationaux d'action aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها. |
| Intégration des informations contenues dans les programmes nationaux d'action aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures | UN | إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها |
| Elles l'ont en particulier prié, en coopération avec le premier, de conseiller les Parties sur les moyens d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA) dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | وطلبت الأطراف إلى الفريق بوجه خاص أن يتعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في تقديم المشورة حول كيفية إدراج المعلومات التي تتضمنها برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة. |
| On trouvera exposés ici, en réponse à la demande formulée par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingt-troisième session, des éléments à prendre en considération pour l'intégration des informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | يُقدم التقرير عناصر يجب النظر فيها عند إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها وفقاً لطلب الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والعشرين. |
| II. INTÉGRATION DES INFORMATIONS contenues dans les programmes D'ACTION NATIONAUX AUX FINS DE | UN | ثانياً - إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في |
| A. Pourquoi il est important d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans les | UN | ألف - أهمية إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف |
| II. Intégration des informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans les communications nationales | UN | ثانياً - إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية |
| A. Pourquoi il est important d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans les communications nationales | UN | ألف - أهمية إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية |
| Les Présidents du GCE et du Groupe d'experts des pays les moins avancés se sont rencontrés à la douzième session de la Conférence des Parties pour discuter de l'élaboration d'un rapport commun devant être soumis au SBI, à sa vingt-septième session, sur la façon d'intégrer dans les communications nationales les informations contenues dans les programmes d'action nationaux pour l'adaptation. | UN | :: أجرى رئيس الفريق لقاء مع رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف لمناقشة إعداد تقرير مشترك في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن كيفية إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية. |
| Dans son rapport, le Groupe proposera aussi, en coopération avec le Groupe d'experts des pays les moins avancés, des recommandations sur les moyens d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA) dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | كما سيقترح فريق الخبراء الاستشاري في تقريره الذي يعده بالتعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، توصيات بشأن كيفية إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف، في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها. |
| Ma délégation note avec satisfaction la volonté et la prise de conscience manifestées par les dirigeants africains dans la mise en application des dispositions contenues dans les programmes du NEPAD, notamment par l'intégration des priorités de celui-ci aux politiques et cadres de planification du développement de leurs pays respectifs et la mobilisation des ressources nationales à cette fin. | UN | ويسجل وفدي بارتياح العزم والإدراك اللذين تميز بهما القادة الأفارقة في تطبيق الأحكام الواردة في برامج نيباد، خاصة عن طريق إدماج الأولويات في إطاري السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي في بلدانهم وعن طريق توفير الموارد الوطنية اللازمة لهذا الغرض. |
| b) Élaboration de documents techniques sur la façon d'intégrer dans les deuxièmes communications nationales les informations contenues dans les programmes nationaux d'action aux fins de l'adaptation et les résultats des évaluations des besoins technologiques; | UN | (ب) إعداد ورقات تقنية بشأن كيفية إدراج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف ونتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية في البلاغات الوطنية الثانية؛ |
| c) Le secrétariat établira un rapport de synthèse, conformément au paragraphe 9 de la décision 2/CP.7, en utilisant les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, les évaluations des besoins technologiques et l'autoévaluation nationale des capacités, ainsi que les informations visées à l'alinéa a cidessus; | UN | (ج) تقديم الأمانة لتقرير توليفي وفقاً لأحكام الفقرة 9 من المقرر 2/م أ-7، مستندة في ذلك إلى المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف، وتقييم الاحتياجات من التكنولوجيا والتقييم الذاتي للقدرات الوطنية والمعلومات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛ |
| 24. Le SBI a accueilli avec satisfaction les rapports du Groupe consultatif d'experts sur les résultats de son examen des communications nationales émanant de Parties non visées à l'annexe I et sur l'intégration des informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures. | UN | 24- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقارير فريق الخبراء الاستشاري عن نتائج نظره في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()، وإدماج المعلومات الواردة في برامج عمل التكيف الوطنية في البلاغات الوطنية الثانية فما بعدها(). |
| b) A prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse annuel conformément au paragraphe 9 de la décision 2/CP.7, en utilisant les informations communiquées par les Parties et celles qui sont contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, les évaluations des besoins technologiques et l'autoévaluation nationale des capacités; | UN | (ب) أن يطلب إلى الأمانة أن تقدم سنوياً تقريراً توليفياً وفقاً لأحكام الفقرة 9 من المقرر 2/م أ-7، مستندة في ذلك إلى ما تقدمه الأطراف من بيانات، وإلى المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف، وإلى تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا، وإلى التقييم الذاتي للقدرات الوطنية؛ |
| Ses autres objectifs étaient de finaliser le rapport technique sur les moyens d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA) dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures et de réfléchir à toute question en suspens dans le cadre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 20032007. | UN | وثمة أهداف أخرى تتمثل في استكمال التقرير التقني بشأن كيفية إدماج المعلومات التي تتضمنها برامج عمل التكيف الوطنية في البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة، والتأمل في أية قضايا عالقة في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 