| 8. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés pour la cinquante—quatrième session au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | ٨- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 72. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | ٢٧- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 117. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour. | UN | ٧١١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/69/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. | UN | 11 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/69/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/60/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Quatrième Commission est saisie (publiés et devant être publiés jusqu'à jour). | UN | ووجه الرئيس أيضا انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/60/INF/1التي تتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرابعة التي صدرت أو المقرر صدورها. |
| Il appelle l'attention sur le document A/C.5/58/1, où figure la liste des questions renvoyées à la Commission par l'Assemblée, et sur le document A/C.5/58/L.1, qui contient la liste des documents relatifs à ces questions. | UN | واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/58/1 التي تضم قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/58/L.1 التي تضم قائمة بالوثائق ذات الصلة بهذه البنود. |
| Les communications écrites que des gouvernements et des organisations non gouvernementales ont fait parvenir pour distribution à la quarante-huitième session de la Sous-Commission sont mentionnées dans l'annexe VI qui contient la liste des documents distribués pour la quarante-huitième session. | UN | ٤١- ترد البلاغات الخطية المحالة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتعميمها في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية في المرفق السادس الذي يتضمن قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة التاسعة واﻷربعين. |
| 130. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 7 de l'ordre du jour. | UN | ٠٣١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 154. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 8 de l'ordre du jour. | UN | ٤٥١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 303. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 10 de l'ordre du jour. | UN | ٣٠٣- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 423. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 11 de l'ordre du jour. | UN | ٣٢٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 439. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 12 de l'ordre du jour. | UN | ٩٣٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 453. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 13 de l'ordre du jour. | UN | ٣٥٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 471. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 14 de l'ordre du jour. | UN | ١٧٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 483. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 15 de l'ordre du jour. | UN | ٣٨٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| 522. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 16 de l'ordre du jour. | UN | ٢٢٥- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. |
| Le Président appelle l'attention des membres sur le document A/C.4/68/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. | UN | ووجه الرئيس أيضا نظر أعضاء اللجنة إلى الوثيقة A/C.4/68/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/65/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. | UN | ووجه الرئيس أيضا انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/65/INF/1، التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/64/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. | UN | ووجه الرئيس أيضا نظر الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/64/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/61/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Quatrième Commission est saisie (publiés et devant être publiés jusqu'à ce jour). | UN | ووجه الرئيس أيضا انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/61/INF/1، التي تتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرابعة التي صدرت حتى ذلك التاريخ أو المقرر صدورها. |
| En outre, le Président appelle l'attention des membres sur le document A/C.4/58/INF/1 qui contient la liste des documents dont la Quatrième Commission est saisie, qui ont été émis et devant être émis jusqu'à ce jour. | UN | كما وجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/58/INF/1 التي تتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرابعة والتي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها حتى ذلك التاريخ. |
| Il appelle l'attention sur le document A/C.5/57/1, où figure la liste des questions renvoyées à la Commission par l'Assemblée générale, et sur le document A/C.5/57/L.1, qui contient la liste des documents relatifs à ces questions. | UN | واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/57/1 التي تضم قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/57/L.1 التي تضم قائمة بالوثائق ذات الصلة بهذه البنود. |
| Le représentant du Secrétariat a appelé l'attention sur l'annexe II du document UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2, qui contient la liste des documents préparés à l'intention de | UN | 9 - استرعى ممثل الأمانة الانتباه إلى المرفق الثاني بالوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2، الذي يتضمن قائمة بالوثائق التي تم إعدادها للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 