| Justification de la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie | UN | التدليل على الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في بحري بيرنغ وأخوتسك |
| Nous avons déjà adopté une loi fédérale relative au plateau continental de la Fédération de Russie. | UN | ولقد اعتمدنا فعلا قانونا اتحاديا بشأن الجرف القاري للاتحاد الروسي. |
| Tous les éléments géologiques, géophysiques et bathymétriques précités ont permis d'établir la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'océan Glacial Arctique conformément aux dispositions de l'article 76 de la Convention. | UN | وقد مكنت جميع البيانات الجيولوجية والجيوفيزيائية والمتعلقة بقياس العمق الواردة أعلاه من تحديد موقع الحد الخارجي للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط المتجمد الشمالي وفقا للمادة 76 من الاتفاقية. |
| Le résultat global des calculs de délimitation de la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'océan Glacial Arctique donne la définition du plateau continental au-delà de la zone des 200 milles marins, sur lequel s'étend la juridiction de la Fédération de Russie. | UN | والناتج النهائي لترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط المتجمد الشمالي هو منطقة الجرف القاري الواقعة خارج حدود منطقة المئتي ميل التي يمارس الاتحاد الروسي ولايته عليها. |
| Le dossier présenté concerne les limites extérieures du plateau continental de la Fédération de Russie au-delà des 200 milles marins à compter des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale. | UN | ويحتوي البيان على معلومات عن الحدود المقترحة للجرف القاري للاتحاد الروسي خارج مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي. |
| Ainsi, conformément à la Convention, la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'océan Pacifique est tracée à une distance de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de sa mer territoriale au sud et à l'est des îles Kouriles et Aléoutiennes. | UN | وعلى هذا الأساس، وعملا بالاتفاقية فإن الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط الهادئ تحدد بمسافة 200 ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي للاتحاد الروسي، إلى جنوب وشرق جزر كوريل وأليوت. |
| Loi fédérale < < sur le plateau continental de la Fédération de Russie > > (1995); | UN | - القانون الاتحادي بشأن الجرف القاري للاتحاد الروسي (1995)؛ |
| Élaboration de textes juridiques sur l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et de lois russes concernant le plateau continental de la Fédération de Russie, la zone économique exclusive de la Fédération de Russie, les eaux intérieures, la mer territoriale et la zone contiguë de la Fédération de Russie, et les ressources minérales | UN | تولى إعداد صكوك قانونية دولية فيما يتصل بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وصكوك وطنية اتحادية بشأن " الجرف القاري للاتحاد الروسي " و " المنطقة الاقتصادية الخالصة للاتحاد الروسي " و " مياه البحار الداخلية والبحار الإقليمية والمناطق المتاخمة للاتحاد الروسي " و " الثروات المعدنية " |
| Responsable scientifique du projet du Bureau russe des ressources minérales (Rosnedr) consacré à la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'Arctique | UN | مشرف علمي لمشروع ' ' الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المنطقة القطبية`` التابع للوكالة الاتحادية للموارد المعدنية في الاتحاد الروسي (روسنيدر) |
| f) Fédération de Russie. Le 25 octobre 1995, la Fédération de Russie a adopté une importante loi de caractère général, la Loi fédérale sur le plateau continental de la Fédération de Russie Ibid. | UN | )و( الاتحاد الروسي: أصدر الاتحاد الروسي في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ قانونا شاملا وهاما هو القانون الاتحادي المتعلق بالجرف القاري للاتحاد الروسي)٢٩(. |
| L'exposé a pour objet principal de présenter la méthode appliquée pour déterminer la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans le bassin arctique selon l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. | UN | يتمثل الغرض الأساسي من هذا البيان في توضيح المنهجية المستخدمة لتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في حوض المحيط المتجمد الشمالي، في سياق المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (يُشار إليها في ما يلي بالاتفاقية). |
| Directeur de la société anonyme Severneftegaz; conseiller du Ministre russe des ressources naturelles et de l'écologie, conseiller spécial du chef de l'administration de la région de Krasnodar, responsable scientifique du projet du Bureau russe des ressources minérales consacré à la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'Arctique | UN | المدير العام للشركة المساهمة المفتوحة ' سيفير نيفتي غاز`؛ ومستشار وزير الموارد الطبيعية والشؤون البيئية في الاتحاد الروسي؛ ومستشار خاص لمدير الإدارة المحلية لمنطقة كراسنودار؛ ومشرف علمي لمشروع ' ' الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المنطقة القطبية`` التابع للوكالة الاتحادية للموارد المعدنية في الاتحاد الروسي (روس نيدر)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 