"contrôle du respect des dispositions applicable à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الامتثال المنطبقة على
• امتثال يمكن تطبيقها على

9. Mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention:
9- آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية:

Mécanisme du contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية ـ

DÉCISION RELATIVE À UN MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION OU LA LIMITATION DE L'EMPLOI DE CERTAINES ARMES CLASSIQUES QUI PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS
مقرر بشأن آلية امتثال يمكن تطبيقها على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر أولاً

LISTE DES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES QUI ONT SOUMIS DES RAPPORTS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU CONFORMÉMENT À LA DÉCISION DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE D'EXAMEN SUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION, TELLE
قائمة بالأطراف المتعاقدة السامية التي قدمت تقارير إلى الأمين العام للأمم المتحدة بموجب مقرر المؤتمر الاستعراضي الثالث المتعلق بإنشاء آلية امتثال يمكن تطبيقها على الاتفاقية، على النحو الوارد في إعلانه

Mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية

Mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention (point 9 de l'ordre du jour)
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية (البند 9 من جدول الأعمال)

MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION (suite)
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية (تابع)

MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION (point 9 de l'ordre du jour) (suite)
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية (البند 9 من جدول الأعمال) (تابع)

MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION (point 9 de l'ordre du jour) (suite) (CCW/MSP/2007/CRP.3)
آلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية (البند 9 من جدول الأعمال) (تابع) (CCW/MSP/2007/CRP.3)

[DÉCISION RELATIVE À UN MÉCANISME DE contrôle du respect des dispositions applicable à LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION OU LA LIMITATION DE L'EMPLOI DE CERTAINES ARMES CLASSIQUES QUI PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT
[قرار بشأن آلية الامتثال المنطبقة على اتفاقيـة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر]()

1. M. KOLAROV (Secrétaire général de la Conférence) procède à une brève présentation pratique de la partie du site Internet de l'ONU consacrée à la Convention (http://www.unog.ch/disarmement) pour illustrer les mesures qui ont été prises aux fins de la mise en œuvre de la décision relative au mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention.
1- السيد كولاروف (الأمين العام للمؤتمر) قدم عرضاً عملياً مختصراً للموقع الفرعي المخصص للاتفاقية على موقع الإنترنت الخاص بمنظمة الأمم المتحدة (http://www.unog.ch/disarmement) كيما تبين التدابير المتخذة بهدف تنفيذ المقرر المتعلق بآلية الامتثال المنطبقة على الاتفاقية.

Annexe II. Décision relative à un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou
المرفق الثاني - مقرر بشأن آلية امتثال يمكن تطبيقها على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

43. À sa 9e séance plénière, le 17 novembre 2006, la Conférence a adopté la décision relative à un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention, qui est reproduite dans la deuxième partie du document final.
43- واعتمد المؤتمر، في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، المقرر بشأن آلية امتثال يمكن تطبيقها على الاتفاقية، بصيغته الواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني.

VIII. Liste des Hautes Parties contractantes qui ont soumis des rapports au Secrétaire général de l'ONU en application de la décision de la troisième Conférence d'examen sur l'établissement d'un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention, telle qu'elle figure au paragraphe 5 de l'annexe II de la Déclaration finale de ladite conférence (CCW/CONF.III/11(Part II))
الثامن - قائمة بالأطراف المتعاقدة السامية التي قدمت تقارير إلى الأمين العام للأمم المتحدة بموجب مقرر المؤتمر الاستعراضي الثالث المتعلق بإنشاء آلية امتثال يمكن تطبيقها على الاتفاقية، على النحو الوارد في إعلانه الختامي، المرفق الثاني، الفقرة 5 (CCW/CONF.III/11، الجزء الثاني) 32