"contrôle pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحكم
• السيطرة عليها
• التحكّم
• لا أتحكم
• له سيطرة
• يَستطيعُ السَيْطَرَة
• بدراسة خلفيات
• نتحكم بها

Le seul problème, c'est que je ne me contrôle pas.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكنني التحكم به

Et on me croira faible, si je ne contrôle pas mon propre lieu de travail.
وسوف ابدو ضعيفة اذا اتضح انني لا يمكنني التحكم في مكان عملي

Parce qu'on est tous des animaux, parfois on ne contrôle pas notre biologie.
لأننا جميعاً حيوانات في بعض الأوقات لا يمكننا التحكم في طبيعتنا الحيوية

Ça n'en est pas, si ça ne se contrôle pas.
انها ليست حرية إذا كنت لا أستطيع السيطرة عليها

Je suis dans le réseau de caméras de surveillance, mais je les contrôle pas... – encore.
حسناً، لقد إخترقت مغذّيات كاميرات المراقبة لكن ليس بإمكاني التحكّم بهم.. ليس بعد

Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais je n'utilise pas de cardes et je ne contrôle pas mes visions.
سامحني، جلالتك لكني لست ماهرا في البطاقات، كما أني لا أتحكم في رؤيايا،

À chaque seconde où vous n'êtes pas là... Notre vol a été retardé. Je suis douée, Quinn, mais je ne contrôle pas la météo.
في كل ثانية تتغيب عنها أستطيع فعل الكثير ، كوين ولكن لا يمكنني التحكم بالطقس

Je ne contrôle pas non plus la météo, si tu vois ce que je veux dire.
نعم ، وأنا أيضاً لا يمكنني التحكم بالطقس إن كنت تفهمين مقصدي

Mon don est comme le tien. Je ne le contrôle pas.
تعلمين، قدرتي مثلك تماماً، لا يمكنني التحكم بها

Je n'arrive pas à stabiliser. Je ne peux pas conserver ma vitesse. Elle vient et repart, et je ne la contrôle pas.
أنا لست مستقراً، لست أحافظ على سرعتي إنها تأتي وتذهب، ولا يمكنني التحكم فيها

Mon unité centrale est intacte... mais je ne contrôle pas mes autres fonctions.
وحدة تشغيلي لا تزال سليمة ولكني لا أستطيع التحكم بوظائفي الأخرى

Père n'aime pas ce qu'il ne contrôle pas.
إن الأب لا يجب كثيراً ما لا يستطيع التحكم به

Si c'est un fou qui ne contrôle pas tout le vaisseau... on a des chances.
إذا كان مجنون فمن يمكنه التحكم كليا ً فى قيادات السفينة و الفرصة جيدة

Je n'ai pas pu la faire disparaître, ça se contrôle pas et en plus mon banc est pas très fourni, j'ai pas beaucoup de remplaçantes !
لم أستطع إخراجها لا أستطيع التحكم بذلك بالإضافة إلى أن مخيلتي محدودة ليس لديّ الكثير هناك

Je veux dire, on ne contrôle pas d'où l'on vient... oh mon Dieu .
أعنى ، إننا لا نستطيع التحكم فى كيفية مجيئنا... يا إلــهى

Je contrôle pas ce que je dis, je passe mon temps à parler.
لا أستطيع التحكم بما أقوله للناس قضيت اليوم بأكمله أتحدث

Et comme je suis très influant, les gens ont tendance à vouloir des choses de moi ou à être en colère pour des choses que je ne contrôle pas.
وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Je suis inutile, je le contrôle pas.
أنا عديم الفائدة . .. حتى لا يمكنني التحكّم بها

Malgré ce que vous croyez, je ne contrôle pas tout ce qui se passe sur internet.
حسناً هذا يعتمد على تؤمن به, أنا لا أتحكم بكل ما يحدث. بالانترنت

La formulation proposée s'appuie sur des considérations pratiques : le transporteur ne contrôle pas entièrement l'apposition des plombs; des plombs supplémentaires peuvent en effet être apposés par les autorités douanières, par exemple.
والصياغة الحالية تستند إلى اعتبارات عملية، بمعنى أن الناقل ليست له سيطرة كاملة على الأختام؛ فقد توضع أختام إضافية من قبل سلطات الجمارك، على سبيل المثال.

Si on ne contrôle pas sa colère.. ..on ne peut rien contrôler.
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته

Elle ne contrôle pas les chèques de potentiels acheteurs, et moi non plus.
لا تقوم بدراسة خلفيات خلفيات من اشتروا لوحاتها، ولا أنا

On ne la contrôle pas. On n'est pas les seuls en danger.
إن لم نتحكم بها فلن نكون الوحيدين المهددين بالخطر