| contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Qatar) Arabie saoudite | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (قطر) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): prix contractuel et manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد والكسب الفائت |
| contrat de vente interrompu avant expédition (autres): manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (تكاليف أخرى): الكسب الفائت |
| contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel par. 109 à 113, annexe I | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن: السعر المتعاقد عليه |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): dépenses effectivement encourues (coût des achats) (suite) | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): تكاليف فعلية متكبدة (تكاليف شراء) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): surcroît de dépenses (frais d'entreposage) | UN | Hydril Company (continued) الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة جزئياً أو كلياً |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): prix contractuel déduction faite du produit de la revente Brawo (Brass Working) Spa | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد مخصومة منه عائدات إعادة البيع |
| contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Oman et Émirats arabes unis) contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Arabie saoudite) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (المملكة العربية السعودية) |
| contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Koweït) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (الكويت) |
| contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Israël) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (إسرائيل) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): dépenses effectivement engagées (frais financiers) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): التكاليف الفعلية المتكبدة (تكاليف التمويل) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): prix contractuel | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): سعر العقد |
| Par. 45-58 contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): كسب فائت |
| 15 113 311g contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): frais engagés | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): التكاليف المتكبدة |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): surcroît de dépenses (frais d'assurance et d'entreposage) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): زيادة التكاليف (تكاليف التأمين/التخزين) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït, Arabie saoudite, Émirats arabes unis et Bahreïn): prix contractuel | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت، والمملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين): سعر العقد |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): frais engagés Il n'est pas établi que le requérant ait pris les mesures voulues pour atténuer les pertes; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée | UN | عدم إثبات بذل الجهود اللازمة لتقليل الخسارة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): التكاليف المتكبدة |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): surcroît de dépenses (reprise du contrat/réduction des pertes) | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن (الكويت): زيادة تكاليف (رسوم مصرفية ورسوم عمولة) |
| Contrats contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): perte d'avantages à l'exportation | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن (الكويت): خسارة حوافز التصدير |
| par. 108 contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): surcroît de dépenses (main-d'œuvre, matériaux et services) par. 110 à 113 | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن (الكويت): زيادة تكاليف (اليد العاملة والمواد والخدمة) |
| contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): valeur des marchandises | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): قيمة سلع |
| contrat de vente interrompu avant expédition/Marchan-dises expédiées, reçues par l'acheteur et non payées (Iraq): frais financiers | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً بضائع شحنت وسلمت ولم يدفع ثمنها (العراق): تكاليف التمويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 