"contre la prise d'otages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمناهضة أخذ الرهائن
• مناهضة أخذ الرهائن
• لمناهضة احتجاز الرهائن
• تتعلق بأخذ الرهائن على

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979.

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

Il a conclu qu'il était trop tôt pour lancer un nouveau protocole additionnel à la Convention internationale contre la prise d'otages.
بيد أنه خلص إلى أن من السابق لأوانه الشروع في عملية وضع بروتوكول جديد يُلحق بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Membre du Comité chargé d'élaborer une convention internationale contre la prise d'otages
عضو اللجنة المخصصة المكلفة بإعداد اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

:: Convention internationale contre la prise d'otages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

5. Convention internationale contre la prise d'otages, de 1979;
5 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979،

Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

Il a été chef de la délégation canadienne au Comité spécial des Nations Unies chargé d'élaborer un projet de convention internationale contre la prise d'otages, en 1979.
وكان أيضا رئيسا للوفد الكندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن في عام 1979.

1. Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979;
1 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

vi) La Convention internationale contre la prise d'otages de 1979;
`6 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في عام 1979؛

:: La Convention internationale contre la prise d'otages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

1. Convention internationale contre la prise d'otages. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979;
1 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

Par exemple, s'agissant de la Convention internationale contre la prise d'otages, certaines des dispositions pertinentes figurent dans les textes suivants :
وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق ' بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن`، ترد بعض الأحكام ذات الصلة ضمن ما يلي:

2. La Convention internationale contre la prise d'otages, de 1979, ratifiée vertu du décret fédéral no 67 de 2003.
2 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979 المصدق عليها بالمرسوم الاتحادي رقم 67 لسنة 2003.

- Membre du Comité chargé d'élaborer une convention internationale contre la prise d'otages
عضو اللجنة المسؤولة عن إعداد اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

:: La Convention internationale contre la prise d'otages (1979);
:: الاتفاقية الدولية لعام 1979 لمناهضة أخذ الرهائن.

:: La Convention internationale contre la prise d'otages :
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن:

i) Convention internationale contre la prise d'otages (1979);
' 1` الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

viii) Le Suppression of the Taking of Hostages Act (loi sur la répression de la prise d'otages) donne effet à la Convention internationale contre la prise d'otages adoptée par les Nations Unies en 1979.
' 8` ينفذ قانون قمع أخذ الرهائن اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 1979.

Les stratégies de lutte contre le terrorisme en général, et contre la prise d'otages par des groupes terroristes en particulier, font l'objet d'une coopération accrue entre les États mais sont loin d'être uniformes.
37- وقد استفادت استراتيجيات مكافحة الإرهاب بشكل عام وفي حالات محددة تتعلق بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين من زيادة التعاون بين الدول، ولكنها لا تزال بعيدة عن أن تكون موحدة().