| D. contribution du tourisme au commerce et au développement 13 | UN | دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16 |
| Simultanément la Feuille de route a permis de renforcer le rôle de l'OMT dans la promotion de la contribution du tourisme au développement durable. | UN | وفي الوقت نفسه، شكلت خارطة الطريق أساس تعزيز دور المنظمة في زيادة مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة. |
| La contribution du tourisme au commerce et au développement, sur la base du document TD/B/C.I/8. | UN | مساهمة السياحة في التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/8. |
| D. contribution du tourisme au commerce et au développement | UN | دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| A. contribution du tourisme au développement durable 17 | UN | ألف - إسهام السياحة في التنمية المستدامة 21 |
| contribution du tourisme au commerce et au développement | UN | مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| contribution du tourisme au commerce et au développement | UN | مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| La session consacrée à l'd'établissement de contacts sur le tourisme, la viabilité urbaine et l'allègement de la pauvreté a également été une manifestation conjointe qui a mis en évidence la contribution du tourisme au développement urbain et à des politiques favorables aux pauvres. | UN | وكانت جلسة إقامة الشبكات المتعلقة بالسياحة والاستدامة الحضرية والتخفيف من وطأة الفقر مناسبة مشتركة أبرزت مساهمة السياحة في التنمية الحضرية والسياسات المناصرة للفقراء. |
| E. Recommandations pour des actions nationales propres à renforcer la contribution du tourisme au développement durable | UN | هاء - توصيات بشأن الإجراءات الوطنية الرامية إلى زيادة مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| 10. contribution du tourisme au développement. | UN | ٠١- مساهمة السياحة في التنمية. |
| 5. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| 2. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 2- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية. |
| 5. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 5 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| 2. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 2 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية. |
| 163. Également dans le domaine du renforcement des capacités, l'initiative de la CNUCED relative au tourisme électronique, lancée à la onzième session de la Conférence, devrait être poursuivie, en vue de promouvoir la contribution du tourisme au développement. | UN | 163- وفي مجال بناء القدرات أيضاً، ينبغي الاستمرار في تنفيذ مبادرة الأونكتاد للسياحة الإلكترونية، التي أُطلقت في الأونكتاد الحادي عشر، بهدف تعزيز مساهمة السياحة في التنمية. |
| Un rapport intitulé < < contribution du tourisme au commerce et au développement > > (TD/B/C.I/8) a été rédigé. | UN | وأُعدت ورقة بشأن " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/18). |
| 163. Également dans le domaine du renforcement des capacités, l'initiative de la CNUCED relative au tourisme électronique, lancée à la onzième session de la Conférence, devrait être poursuivie, en vue de promouvoir la contribution du tourisme au développement. | UN | 163- وفي مجال بناء القدرات أيضاً، ينبغي الاستمرار في تنفيذ مبادرة الأونكتاد للسياحة الإلكترونية، التي أُطلقت في الأونكتاد الحادي عشر، بهدف تعزيز مساهمة السياحة في التنمية. |
| Cette note traitait de la contribution du tourisme au commerce et au développement et des stratégies permettant d'atténuer les incidences de la crise économique et financière sur le secteur compte tenu de son importance fondamentale pour le développement économique, la création d'emplois, les recettes en devise, les envois de fonds et la lutte contre la pauvreté. | UN | وتناول النقاش مساهمة السياحة في التجارة والتنمية واستراتيجيات معالجة تأثير الأزمة المالية والاقتصادية على هذا القطاع نظرا لدوره الرئيسي في مجال التنمية الاقتصادية، وتوليد فرص العمل، وزيادة إيرادات القطع الأجنبي، والتحويلات والحد من الفقر. |
| 5. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية. |
| 5. contribution du tourisme au commerce et au développement. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| contribution du tourisme au développement durable | UN | ألف - إسهام السياحة في التنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 