| Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation. | UN | أما التعهدات غير المسددة فتلغى لدى ورود طلب خطي بإلغائها. |
| Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation. | UN | أما التعهدات غير المسددة فتشطب عند ورود طلب خطي بشطبها. |
| Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation. | UN | أما التعهدات غير المسددة فتشطب عند ورود طلب خطي بشطبها. |
| Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation. | UN | أما التعهدات غير المسددة فتشطب عند ورود طلب خطي بشطبها. |
| La valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux de change en vigueur pour les opérations de l'ONU au 31 décembre 2004. | UN | وتحسب القيمة الدولارية لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| La valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux de change en vigueur pour les opérations de l'ONU au 1er avril 2004. | UN | (2) أرقام متوقعة - تحسب التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2004. |
| La valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux de change en vigueur pour les opérations de l'ONU au 31 décembre 2003. | UN | وتحسب القيمة الدولارية لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| La valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux opérationnel de l'ONU au 31 décembre 2003. | UN | (1) أرقام مؤقتة - تحسب التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 1 Données pour 2002 - la valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux opérationnel des Nations Unies en vigueur au 31 décembre 2002. | UN | (1) بيانات عن سنة 2001 - تحتسب قيمة الدولار لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| a Données pour 2002 - Les données tiennent compte des pertes liées au taux de change - la valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux opérationnel des Nations Unies en vigueur au 31 décembre 2002. | UN | (1) البيانات لعام 2002 - شاملة خسائر الصرف الأجنبي. وتحسب القيمة الدولارية لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 آذار/مارس 2002. |
| 1 Données pour 2001 - la valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux opérationnel des Nations Unies en vigueur au 1er décembre 2001. | UN | (1) بيانات عن سنة 2001 - تحتسب قيمة الدولار لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| La valeur en dollars des États-Unis de certaines contributions annoncées non acquittées est calculée au taux de change en vigueur pour les opérations de l'ONU au 1er avril 2005. | UN | (2) أرقام متوقعة - تحسب التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2005. المرفق 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 