| Les contributions au titre des ressources locales, dont le montant a atteint 1 milliard 40 millions de dollars en 2008, constituent une part importante des ressources du PNUD. | UN | وتمثل مساهمات الموارد المحلية حصة كبيرة من موارد البرنامج الإنمائي وبلغت 1.04 بليون دولار في عام 2008. |
| contributions au titre des ressources locales (10 principaux pays), 2008 | UN | مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية)، 2008 |
| Environ 77 % des contributions au titre des ressources locales ont été versées par les gouvernements de 10 pays de programme (voir fig. 6). | UN | 28 - وجاء نحو 77 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بأنشطة البرنامج (انظر الشكل 6). |
| Les contributions au titre des ressources locales représentent 47 % du total des recettes perçues en 2003 au titre des autres ressources. | UN | 28 - لا تزال المساهمات في الموارد المحلية تمثل 47 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تأتت في عام 2003. |
| contributions au titre des ressources locales, 2000-2003 | UN | الشكل 5 - المساهمات في الموارد المحلية 2000-2003 |
| contributions au titre des ressources locales destinées aux organismes des Nations Unies : 2006-2008 | UN | الخامس عشر - المساهمات من الموارد المحلية المقدمة إلى كيانات الأمم المتحدة: 2006-2008 |
| En 2008, 47 pays ont fourni au moins 5 millions de dollars de contributions au titre des ressources locales destinées au système des Nations Unies pour le développement. | UN | وساهم سبعة وأربعون بلدا بمبلغ 5 ملايين دولار أو أكثر في شكل مساهمات من الموارد المحلية مقدمة إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2008. |
| En 2004, le montant total des dépenses d'exécution des programmes financés au moyen de contributions au titre des ressources locales s'est élevé à 1 milliard 32 millions de dollars contre 1 milliard 34 millions en 2003. | UN | 29 - في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار. وقد كان هذا الأداء يبلغ 034 1 مليون دولار في عام 2003. |
| Environ 77 % des contributions au titre des ressources locales ont été versées par les gouvernements de 10 pays de programme (voir fig. 6). | UN | 29 - وجاء نحو 77 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بأنشطة البرنامج (انظر الشكل 6). |
| En 2003, le montant total des dépenses d'exécution des programmes financées au moyen de contributions au titre des ressources locales s'est élevé à 1 milliard 34 millions de dollars, soit 20 % de plus qu'en 2002 (862 millions de dollars). | UN | 30 - بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية في عام 2003، 034 1 مليون دولار، أي بنسبة تزيد على 20 في المائة عما بلغته في عام 2002 وهو 862 مليون دولار. |
| contributions au titre des ressources locales (10 principaux pays donateurs), 2006 | UN | مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية) عام 2007 |
| En 2002, le montant total des dépenses d'exécution des programmes financées au moyen de contributions au titre des ressources locales s'est élevé à 862 millions, soit 11 % de moins qu'en 2001 (970 millions de dollars). | UN | 30 - بلغ مجموع الأداء البرنامجي في عام 2002 الممول من مساهمات الموارد المحلية 862 مليون دولار، أي أقل بــ 11 في المائة من الأداء البالغ 970 مليون دولار في عام 2001. |
| Quelque 78 % des contributions au titre des ressources locales ont été versés par les gouvernements de 10 pays de programme (voir fig. 6). | UN | 28 - وجاء نحو 78 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات 10 بلدان من البلدان المستفيدة من البرنامج (انظر الشكل 6). |
| Comme d'ordinaire, environ 81 % des contributions au titre des ressources locales ont été versées par les gouvernements de 10 pays d'Amérique latine et des Caraïbes bénéficiaires de programmes (voir fig. 6). | UN | 29 - كالعادة، جاء نحو 81 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بالبرنامج من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر الشكل 6). |
| Environ 72 % des contributions au titre des ressources locales ont été versés par les gouvernements de 10 pays de programme (voir fig. 6). | UN | 40 - وجاء نحو 72 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات 10 بلدان من البلدان المستفيدة من البرامج (انظر الشكل 6). |
| contributions au titre des ressources locales, 2003 | UN | المساهمات في الموارد المحلية 2003 |
| Les contributions au titre des ressources locales ont représenté 37 % du total des recettes perçues en 2004 au titre des autres ressources. | UN | 27 - مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004. |
| Figure 5 contributions au titre des ressources locales, 2000-2004 | UN | الشكل 5 - المساهمات في الموارد المحلية في الفترة 2000-2004 |
| contributions au titre des ressources locales (10 principaux pays), | UN | المساهمات في الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية)، 2009-2010 |
| Quelque 77 % des contributions au titre des ressources locales ont été apportés par les gouvernements de 10 pays de programme (voir fig. 6). | UN | 23 - وجاء نحو 77 في المائة من المساهمات في الموارد المحلية من حكومات 10 بلدان من البلدان التي تنفذ بها برامج (انظر الشكل 6). |
| contributions au titre des ressources locales destinées aux organismes des Nations Unies : 2006-2008 | UN | المساهمات من الموارد المحلية المقدمة إلى كيانات الأمم المتحدة: 2006-2008 |
| La quasi-totalité des augmentations de contributions en provenance de pays non membres du CAD ont pris la forme de contributions non liées autres que les ressources de base, notamment de contributions au titre des ressources locales qui sont dépensées dans les pays de programme eux-mêmes. | UN | وتكاد تكون كل الزيادات في المساهمات الواردة من البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية قد قدِّمت في شكل تمويل غير أساسي مقيَّد، وشمل ذلك مساهمات من الموارد المحلية لغرض استخدامها في البلدان المستفيدة من البرنامج التي ساهمت بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 