"contributions des organes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساهمات أجهزة
• مساهمات الهيئات
• المساهمات المقدمة من الهيئات
• إسهام الهيئات

Note du Secrétaire général sur les contributions des organes, organismes et programmes du système des Nations Unies
مذكــرة مــن اﻷمــين العـام عـن مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes
مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, fonds et programmes compétents, ainsi que des institutions spécialisées des Nations Unies
مساهمات الهيئات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة بمنظومة اﻷمم المتحدة

Le Comité d’organisation devrait tenir compte des contributions des organes subsidiaires du CAC – et les regrouper – d’une manière intégrée et promouvoir des relations constructives entre ces organes.
بل ينبغي أن تستفيد من مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وأن تجمع بينها على نحو متكامل، وأن تشجع على التعاون الفعال فيما بينها.

contributions des organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l'homme
المساهمات المقدمة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

contributions des organes, organismes et programmes des Nations Unies
مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes des Nations unies
مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes du
مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes du système des
مساهمات أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes du système des
مساهمات أجهزة منظمومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

contributions des organes, organismes et programmes
مساهمات أجهزة منظمومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها

2. contributions des organes chargés de surveillance des traités à la mise en oeuvre de la Déclaration.
٢- مساهمات الهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات في تنفيذ اﻹعلان

Rapport du Secrétariat sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants: contributions des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission
تقرير الأمانة بشأن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات: مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

A. contributions des organes intergouvernementaux
ألف - مساهمات الهيئات الحكومية الدولية

Lors de l'examen de la mise en œuvre du présent instrument/accord/code, le Forum des Nations Unies sur les forêts devrait tenir compte des contributions des organes, mécanismes et processus régionaux et sous-régionaux ayant trait aux forêts ainsi que celles d'initiatives nationales et des grands groupes. (AUS, BRA, UE, JPN, ZAF, USA)
63 - ينبغي لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى تناوله لتنفيذ الصك/التفاهم/ القانون، أن ينظر في المساهمات المقدمة من الهيئات والآليات والعمليات الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بالغابات ومن المبادرات القطرية، والمجموعات الرئيسية(). (أستراليا، البرازيل، الاتحاد الأوروبي، اليابان، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية).

II. contributions des organes DE SUIVI DES TRAITES A L'APPLICATION DE LA DECLARATION
إسهام الهيئات المشرفة على المعاهدات في إعمال الإعلان