| contributions et annonces de contributions reçues | UN | التبرعات والتعهدات المالية المقدمة |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats - Mémorial permanent : contributions et annonces de contributions au 30 novembre 2010 | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم: التبرعات والتعهدات المالية المعلنة حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 |
| contributions et annonces de contributions reçues entre le 1er janvier et le 3 décembre 2008 | UN | التبرعات المقدمة والتبرعات المعلنة الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| contributions et annonces de contributions | UN | ألف - التبرعات والتبرعات المعلنة |
| contributions et annonces de contributions reçues entre le 3 octobre 2007 et le 30 juin 2008 | UN | المساهمات والتبرعات المعلنة الواردة من 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| contributions et annonces de contributions pour 1996-1997 : | UN | المساهمات والتعهدات المتوقعة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧: |
| contributions et annonces de contributions au programme d'assistance technique pour le Rwanda | UN | التبرعات المعلنة والمساهمات لبرنامج المساعدة التقنية في رواندا |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats - Mémorial permanent : contributions et annonces de contributions au 30 juin 2011 | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم: التبرعات والتعهدات المالية حتى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| contributions et annonces de contributions reçues | UN | التبرعات والتعهدات المالية المُقدمة |
| contributions et annonces de contributions reçues du 23 juillet 2011 au 12 juillet 2012 | UN | التبرعات والتعهدات المالية الواردة خلال الفترة من 23 تموز/يوليه 2011 إلى 12 تموز/يوليه 2012 |
| contributions et annonces de contributions reçues entre le 1er janvier | UN | التبرعات المقدمة والتبرعات المعلنة الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير |
| contributions et annonces de contributions reçues entre le 1er janvier et le 25 novembre 2010 | UN | التبرعات المقدمة والتبرعات المعلنة الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Les contributions et annonces de contributions reçues depuis la parution du dernier rapport du Secrétaire général sur les opérations du Fonds (A/61/226), sont récapitulées dans le tableau 1. | UN | 5 - منذ أن قدم الأمين العام آخر تقرير له إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/61/226)، ورد إلى الصندوق التبرعات والتبرعات المعلنة التالية. |
| f) contributions et annonces de contributions volontaires. Les contributions volontaires des Etats Membres et autres donateurs sont comptabilisées à la date de leur réception ou sur la base d'une annonce écrite de contribution du donateur. | UN | )و( التبرعات والتبرعات المعلنة - تقيد التبرعات المقدمة من الدول اﻷعضاء والمانحين اﻵخرين كإيرادات وقت استلامها أو على أساس تعهد مكتوب من المانح. |
| f) contributions et annonces de contributions volontaires | UN | )و( التبرعات والتبرعات المعلنة |
| Le tableau B regroupe les contributions et annonces de contributions au Fonds bénévole spécial reçues entre le 1er juin et le 3 septembre 1996. | UN | ويورد الجدول باء المساهمات والتبرعات المعلنة المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص والواردة بين ١ حزيران/يونيه و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| Les contributions et annonces de contributions reçues depuis la parution du dernier rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale sur les opérations du Fonds (A/63/220) sont récapitulées dans le tableau ci-dessous. | UN | 7 - منذ أن قدم الأمين العام آخر تقرير له إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/63/220)، وردت إلى الصندوق المساهمات والتبرعات المعلنة التالية. |
| Les contributions et annonces de contributions reçues depuis la parution du dernier rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale sur les opérations du Fonds (A/61/189), sont récapitulées au tableau 1. | UN | 7 - منذ أن قدم الأمين العام آخر تقرير له إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/62/189)، وردت إلى الصندوق المساهمات والتبرعات المعلنة التالية. |
| Le tableau ci-après indique les contributions et annonces de contributions reçues en 2014 jusqu'au moment où la présente note a été rédigée. | UN | 9- ويبين الجدول أدناه المساهمات والتعهدات الواردة عام 2014 حتى وقت كتابة هذه المذكرة. |
| Les contributions et annonces de contributions reçues à ce jour, d'un montant de 1 823 509 dollars, permettront au HCR et à la MINURSO de reprendre les visites familiales dans le courant du mois, dans l'hypothèse d'un accord des parties concernées. | UN | وستمكن المساهمات والتعهدات المالية التي وردت حتى الآن والبالغ قدرها 509 823 1 دولارات، المفوضية والبعثة من استئناف الزيارات العائلية في فترة لاحقة من هذا الشهر، على افتراض اتفاق الأطراف. |
| Tableau 1 : contributions et annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale au 30 avril 2005 | UN | الجدول 1: المساهمات والتعهدات للصندوق الاستئماني حتى 30 نيسان/ أبريل 2005 |
| Le montant total des contributions et annonces de contributions pour la période allant jusqu'à la fin de 2010 est d'environ 21 milliards de dollars des États-Unis. | UN | ويصل مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات المقدمة إلى الصندوق العالمي لغاية نهاية عام 2010 إلى نحو 21 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 