| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمراقبة التبغ. |
| L'industrie du tabac a assigné en justice nombre de Parties à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, y compris la Norvège. | UN | لكن صناعة التبغ رفعت شكوى ضد عدد من الأطراف في الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة استهلاك التبغ، من بينها النرويج. |
| - La Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac devrait être pleinement appliquée par tous les pays; | UN | ◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛ |
| - La Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac doit être pleinement appliquée par tous les pays. | UN | ◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛ |
| L'industrie du tabac devrait appliquer la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | وينبغي لصناعة التبغ أن تمتثل أحكام اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | UN | اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ |
| La section III est consacrée à l'application de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | ويركز الفرع التالي على تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. |
| Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ. |
| Un autre exemple relativement récent concerne l'élaboration de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, qui est le premier traité mondial conclu en matière de santé. | UN | ويتعلق مثال آخر، حديث نسبيا، بالعمل التعاهدي المضطلع به في إطار اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، وهي أول معاهدة عالمية تتعلق بالصحة. |
| Notre pays est parvenu à mettre en œuvre la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | وقد حقَّق بلدنا نجاحاً في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. |
| Nous appelons les pays qui ne l'ont pas encore fait à devenir partie à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. | UN | ونهيب بالبلدان التي ليست بعد طرفا في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ أن تقوم بذلك. |
| Secrétariat de la Convention-cadre de l'OMS | UN | أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية لمكافحة التبغ |
| e) Nombre de pays disposant d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan d'action conforme à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac afin de réduire la prévalence du tabagisme; | UN | (هـ) عدد البلدان التي تطبق سياسة أو استراتيجية أو خطة عمل تنفيذية تهدف إلى تخفيف عبء استهلاك التبغ، على نحو يتسق مع اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ؛ |
| Annexe Tableau des activités des membres de l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac pour la mise en œuvre de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | UN | مصفوفة عمل الأعضاء في فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ التابعة للأمم المتحدة من أجل تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 