"conventions nos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتفاقيتين رقم
• الاتفاقيات رقم
• الاتفاقيات التي تحمل الأرقام
• الاتفاقيات أرقام
• الاتفاقيتين رقمي
• الاتفاقيات التي تحمل أرقام
• الاتفاقيتين اللتين تحملان رقمي
• الاتفاقيات التي أرقامها
• اتفاقيتا
• الاتفاقيتين اللتين تحملان الرقمين
• الاتفاقيتان رقم
• الاتفاقيتين ذواتي الرقمين
• اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم
• اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم
• اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي

Au nombre des Conventions pertinentes, l'Argentine a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الأرجنتين على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, Fidji a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت فيجي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Oui, excepté les Conventions nos 87, 98, 29 et 105
نعم، باستثناء الاتفاقيات رقم 87 و98 و29 و105

Il a aussi ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات رقم 29 و87 و98 و105 و138 و182.

Elles ont également ratifié les Conventions nos 29, 45, 87, 97, 98, 103, 105, 138 et 182.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات التي تحمل الأرقام 29 و 45 و 87 و 97 و 98 و 103 و 105 و 138 و 182.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 105, 138, 182, 122 et 142.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات أرقام 29 و 105 و 138 و 182 و 122 و 142.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت بابوا غينيا الجديدة على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Turquie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
تركيــا من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت تركيا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

14. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Burkina Faso a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
14- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت بوركينا فاسو على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

22. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Tchad a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
22- من بين اتفاقيات منظمـة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت تشاد على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

27. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la République tchèque a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
27- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت الجمهورية التشيكية على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

Elle a aussi ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات رقم 29 و87 و98 و105 و138 و182.

Oui, à l'exception des Conventions nos 100, 105, 111 et 138
نعم، باستثناء الاتفاقيات رقم 100 و105 و111 و138

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Fédération de Russie a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدق الاتحاد الروسي على الاتفاقيات رقم 100 ورقم 111 ورقم 156.

Les Bahamas ont aussi ratifié les Conventions nos 29, 45, 87, 97, 98, 103, 105, 138 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات رقم 29 و45 و87 و97 و98 و103 و105 و138 و182.

Elle a également ratifié les Conventions nos 3, 29, 45, 87, 98, 105, 122, 138, 182 et 183.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات التي تحمل الأرقام 3 و 29 و 45 و 87 و 98 و 105 و 122 و 138 و 182 و 183.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات التي تحمل الأرقام 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقــــت أيضـــا على الاتفاقيات أرقام 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182.

1. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la République tchèque a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - صدقت بيرو، ضمن اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، على الاتفاقيتين رقمي 100 و111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, l'Albanie a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت ألبانيا على الاتفاقيات التي تحمل أرقام 100 و 111 و 156.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Guatemala a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة صدقت ألمانيا على الاتفاقيتين اللتين تحملان رقمي 100 و 111.

Elle a ratifié également les Conventions nos 3, 29, 45, 87, 98, 105, 138, 142 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات التي أرقامها 3 و29 و45 و87 و98 و105 و138 و142 و182.

Le Viet Nam étudiait les dispositions des autres conventions, notamment des Conventions nos 87 et 98 de l'OIT.
وتقوم فييت نام حاليا بدراسة محتويات بقية الاتفاقيات، بما فيها اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 87 ورقم 98.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Allemagne a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت أرمينيا على الاتفاقيتين اللتين تحملان الرقمين 100 و 111.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Inde a ratifié la Convention No 100 mais pas la Convention No. 111. Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 45, 89 et 122.
وصدقت بيلاروس على اتفاقيتيــــن منها وهما الاتفاقيتان رقم 100 ورقم 111، وصدقت أيضا على الاتفاقيات 29 و 45 و 87 و 98 و 103 و 105 و 122 و 142.

I. Parmi les conventions pertinentes de l’OIT, l’Algérie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة صدقت الجزائر على الاتفاقيتين ذواتي الرقمين ١٠٠ و ١١١.

:: Deuxièmement, assurer le suivi de la mise en œuvre des Conventions nos 138 et 182;
:: المرحلة الثانية: رصد تنفيذ اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 و 182؛

24. Le Comité se déclare préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas ratifié les Conventions nos 29, 81, 87 et 182 de l'OIT.
24- وتعرب اللجنة عن قلقها لأن الدولة الطرف لم تصادق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 ورقم 81 ورقم 87 ورقم 182.

Deuxièmement, le système de priorité en matière d'emploi devait être considéré à la lumière des Conventions nos 100 et 111 de l'OIT.
وثانياً، فإن نظام التوظيف القائم على الأولوية ينبغي النظر إليه في ضوء اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 100 و111.