| Il faut donc accroître les ressources bilatérales et multilatérales afin de soutenir la coopération économique et technique entre pays en développement. | UN | وبالتالي ينبغي تخصيص مزيد من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف لدعم التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين الدول النامية. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement | UN | تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| 12. coopération économique et technique entre pays en | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| L'Organisation des Nations Unies doit prendre des mesures concrètes pour encourager et appuyer la coopération économique et technique entre pays en développement. | UN | وينبغي أن تتخذ اﻷمم المتحدة خطوات عملية لتشجيع التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية ودعمه. |
| L'ONUDI encourage la coopération économique et technique entre ces pays; elle apporte elle-même une coopération technique et mène d'autres activités en complément. | UN | ومن ثم تشجع اليونيدو التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية من خلال تعاونها التقني وأنشطتها الأخرى. |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Activités opérationnelles de développement : coopération économique et technique entre pays en développement | UN | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Activités opérationnelles de développement : coopération économique et technique entre pays en développement | UN | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Activités opérationnelles pour le développement : coopération économique et technique entre pays en développement | UN | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| La Fédération de Russie attache une grande importance au renforcement de la coopération économique et technique entre pays en développement. | UN | 40 - والاتحاد الروسي يعلق أهمية كبيرة على تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| b) coopération économique et technique entre pays en développement | UN | التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Troisièmement, au lieu d’être essentiellement bilatérale et intrarégionale, la coopération économique et technique entre pays en développement se faisait à l’échelle interrégionale, voire mondiale. | UN | وثالثها، تغير التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية من ترتيبات معظمها ثنائية أو داخل المنطقة الواحدة إلى ترتيبات فيما بين المناطق وعالمية في نطاقها. |
| Nous invitons la communauté internationale à appuyer efficacement les programmes de coopération économique et technique entre pays en développement. | UN | ونطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم دعما فعالا إلى البرامج المتعلقة بالتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. |
| Il conviendrait d'encourager la coopération économique et technique entre pays en développement ayant des difficultés et expériences similaires. | UN | وينبغي تشجيع التعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية التي تواجه تحديات متماثلة وتمر بتجارب متشابهة. |
| 1986 Représentant de la Zambie à la onzième session de la Conférence sur la coopération économique et technique entre pays en développement — Le Caire | UN | ١٩٨٦ ممثل زامبيا لدى الدورة الحادية عشرة للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، القاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 