| La République tchèque se félicite du renforcement de la coopération avec le Comité contre le terrorisme, dont elle suit attentivement les travaux. | UN | إن الجمهورية التشيكية ترحب بتعزز التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب، وهي تتابع عن كثب نتائج أعمالها. |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité | UN | التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et sa direction exécutive | UN | هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme, les autres organes des Nations Unies et les organisations partenaires | UN | التعاون مع لجنة مكافحة الارهاب وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الشريكة |
| La République tchèque, qui se félicite du renforcement de sa coopération avec le Comité contre le terrorisme (CTC), suit avec attention le déroulement des travaux de ce dernier. | UN | لقد رحبت الجمهورية التشيكية بتعزيز التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وهي تتابع باهتمام نتائج عمل هذه اللجنة. |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction | UN | التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية |
| IV. coopération avec le Comité contre le terrorisme, les autres organes des Nations Unies et les organisations partenaires | UN | رابعا- التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الشريكة |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| A. coopération avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction | UN | ألف- التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرفــــق |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | هـاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | زاي - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| C. coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة 1540 (2004) |
| Je saisis l'occasion qui m'est offerte par la présentation de ce quatrième rapport soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001), pour réaffirmer la volonté de Cuba de poursuivre sa coopération avec le Comité contre le terrorisme (voir pièce jointe). | UN | وأكرر لكم، بمناسبة تقديم هذا التقرير الرابع، وفقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001)، عزم كوبا على مواصلة التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن (انظر الضميمة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 