"coopération avec le fonds pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون مع مرفق
• بالتعاون مع مرفق

En coopération avec le Fonds pour l’environnement mondial, le PNUD met en oeuvre des projets qui promouvront l’efficacité énergétique et permettront la mise au point d’une stratégie et d’un plan d’action en matière de diversité biologique.
وفي ظل التعاون مع مرفق البيئة العالمية، يتولى البرنامج اﻹنمائي تنفيذ مشاريع من شأنها أن تشجع كفاءة الطاقة وأن تستحدث استراتيجية من استراتيجيات التنوع اﻹحيائي الى جانب وضع خطة عمل.

coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial;
· التعاون مع مرفق البيئة العالمية؛

Moyens de simplifier les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial dans un cadre à plus long terme afin d'appuyer les progrès accomplis pour ce qui est de mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie
السُبُل الكفيلة بزيادة تنسيق التعاون مع مرفق البيئة العالمية في الإطار الطويل الأجل من أجل دعم التقدم المحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Il est également question dans le présent document des moyens de simplifier encore les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), dans un cadre à long terme à l'appui du processus engagé pour mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie.
كما تبحث هذه الوثيقة السُبُل الكفيلة بزيادة تنسيق التعاون مع مرفق البيئة العالمية في الإطار الطويل الأجل من أجل دعم التقدم المحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Ses efforts seront renforcés par la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) qui l'a récemment choisi comme agent d'exécution.
وسوف يتواصل تعزيز تلك الجهود بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية الذي جعل الإيفاد مؤخراً واحدة من وكالاته المنفذة.

III. coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial à l'appui du processus engagé pour mesurer la réalisation des objectifs
ثالثاً - التعاون مع مرفق البيئة العالمية من أجـل دعم التقـدم المحرز في قياس تنفيذ

10/COP.9 coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial 72
10/م أ-9 التعاون مع مرفق البيئة العالمية 68

18. La représentante de l'Ukraine se félicite de l'intention de faciliter la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et les principaux donateurs internationaux.
18- ورحبت باعتزام اليونيدو تيسير التعاون مع مرفق البيئة العالمية ومع المانحين الدوليين الأساسيين.

E. coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial 23 14
هاء - التعاون مع مرفق البيئة العالمية 23 14

coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial
التعاون مع مرفق البيئة العالمية

Les Parties évaluent les progrès réalisés dans la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial, et donnent des orientations sur les améliorations à apporter afin que le Fonds serve de mécanisme financier de la Convention
أن تقيّم الأطراف التقدم المحرز في التعاون مع مرفق البيئة العالمية، وتقدم التوجيه بشأن إجراء تحسينات إضافية كي يتسنى للمرفق أن يعمل كآلية مالية للاتفاقية

coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et d'autres donateurs potentiels : faciliter la fourniture d'une assistance financière en vue de répondre aux besoins prioritaire en la matière recensés par les Parties qui sont des pays en développement ou des pays en économie en transition
التعاون مع مرفق البيئة العالمية والجهات المانحة المحتملة الأخرى: لتيسير تقديم المساعدة المالية لسد الاحتياجات ذات الأولوية للمساعدة المالية التي حددتها البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

III. coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial à l'appui du processus engagé pour mesurer la réalisation
ثالثاً - التعاون مع مرفق البيئة العالمية من أجل دعم التقدم المحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

E. coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial
هاء - التعاون مع مرفق البيئة العالمية

La coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial français a été marquée par la conclusion, en 2009, d'un accord de financement portant sur le remplacement de plusieurs centaines de tours de refroidissement en Afrique.
79- وأردف يقول إنَّ التعاون مع مرفق البيئة العالمية الفرنسي قد شهد في عام 2009 إبرام اتفاق لتمويل إبدال عدة مئات من أبراج التبريد في أفريقيا.

E. coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial
هاء- التعاون مع مرفق البيئة العالمية

c) Moyens de simplifier les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial dans un cadre à long terme afin d'appuyer les progrès accomplis pour ce qui est de mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie.
(ج) السبل الكفيلة بزيادة تنسيق التعاون مع مرفق البيئة العالمية في الإطار الطويل الأجل من أجل دعم التقدم المُحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

c) Moyens de simplifier les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial dans un cadre à long terme afin d'appuyer les progrès accomplis pour ce qui est de mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie
(ج) السبل الكفيلة بزيادة تنسيق التعاون مع مرفق البيئة العالمية في الإطار الطويل الأجل من أجل دعم التقدم المُحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Moyens de simplifier les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial dans un cadre à long terme afin d'appuyer les progrès accomplis pour ce qui est de mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie
- السبل الكفيلة بزيادة تنسيق التعاون مع مرفق البيئة العالمية في الإطار الطويل الأجل من أجل دعم التقدم المُحرز في قياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و 2 و3 من الاستراتيجية (ICCD/CST(S-2)/8)

Par ailleurs, elle a mis sur pied, en coopération avec le Fonds pour l’environnement mondial, un projet visant à renforcer ses capacités dans le domaine de l’énergie.
وهي تعمل بالتعاون مع مرفق البيئة العالمي على تنفيذ مشروع رفع القدرات الوطنية في مجال الطاقة.

Rappelant également ses décisions 6/COP.6, 6/COP.7 et 6/COP.8 relatives à la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 6/م أ-6 و6/م أ-7 و6/م أ-8 المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية،