"coopération avec le secrétariat de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون مع أمانة
• بالتعاون مع أمانة
• تعاون مع أمانة
• تعاونها مع أمانة

Coopération avec le secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique
التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Elle était organisée par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) en Coopération avec le secrétariat de l'Année.
وقد نظمت الاجتماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع أمانة السنة، وبناء على دعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.

Contribution du Mécanisme mondial à l'exécution du programme de travail conjoint en Coopération avec le secrétariat de la Convention
إسهام الآلية العالمية في تنفيذ برنامج العمل المشترك بالتعاون مع أمانة الاتفاقية

Il a signé un accord de Coopération avec le secrétariat de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
وقد وقﱠع اليونيتار اتفاق تعاون مع أمانة اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.

Coopération avec le secrétariat de la Convention de Vienne et son Protocole de Montréal
التعاون مع أمانة اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال الملحق بها

Elle a noté avec satisfaction les efforts déployés par la CNUCED pour accroître sa Coopération avec le secrétariat de l'ONU.
ولاحظت بعين الرضا الجهود التي يبذلها الأونكتاد بغية زيادة التعاون مع أمانة الأمم المتحدة.

E. Coopération avec le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification 62 - 63 16
هاء - التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 62 - 63 20

E. Coopération avec le secrétariat de la Convention des Nations Unies
هاء - التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Le FIDA se félicite que les négociations relatives aux modalités de la Coopération avec le secrétariat de la Convention aient abouti et indique qu’un mémorandum d’accord sera présenté à Dakar, lors de la deuxième session de la Conférence des Parties.
وأعربت عن ترحيب الصندوق بالنجاح الذي تكللت به المفاوضات بشأن أساليب التعاون مع أمانة الاتفاقية؛ وقالت إنه سيجري عرض مذكرة تفاهم أثناء الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف التي ستعقد في داكار.

Un représentant a souligné l'importante impulsion que donnaient aux politiques les rapports sur l'EPI et sur leur mise en œuvre ainsi que la Coopération avec le secrétariat de la CNUCED, ce qui pouvait faciliter les réformes des politiques.
وشدد أحد الممثلين على أهمية الزخم السياساتي المتجمع من استعراض سياسة الاستثمار والتقارير بشأن تنفيذ توصياته ومن التعاون مع أمانة الأونكتاد، وقال إن ذلك قد يوفر دعماً إضافياً لإصلاح السياسات.

B. Coopération avec le secrétariat de la Convention
باء - التعاون مع أمانة الاتفاقية

B. Coopération avec le secrétariat de la Convention
التعاون مع أمانة الاتفاقية

Nous organisons ce séminaire en Coopération avec le secrétariat de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et l'assistance des Pays-Bas.
ونعكف على تنظيم هذه الحلقة بالتعاون مع أمانة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وبمساعدة من هولندا.

Elle avait été organisée par les conférences internationales sur le développement social, en Coopération avec le secrétariat de l'Année et le Comité canadien pour l'Année.
وقد نظمته المؤتمرات الدولية المعنية بالتنمية الاجتماعية بالتعاون مع أمانة السنة الدولية واللجنة الكندية للسنة الدولية.

Une assistance technique et financière a aussi été fournie, en Coopération avec le secrétariat de l'Organisation de Shanghai pour la coopération.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت مساعدات تقنية ومالية، بالتعاون مع أمانة منظمة شنغهاي للتعاون.

c. En Coopération avec le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, préparation et organisation du quatrième Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification;
ج - تعاون مع أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في إعداد وتنظيم المنتدى اﻵسيوي اﻷفريقي الرابع لمكافحة التصحر؛

Le Programme DIVERSITAS a signé un mémorandum de Coopération avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique en octobre 1997.
وقد وقع برنامج ديفرسيتاس مذكرة تعاون مع أمانة اتفاقية التنوع اﻷحيائي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

De 1998 à 1999, le secrétariat de la CNUCED a resserré ses liens de Coopération avec le secrétariat de la Ligue des États arabes et les États membres de cette organisation.
١١ - وفي الفترة من عام ١٩٩٨ الى عام ١٩٩٩، كثفت أمانة اﻷونكتاد تعاونها مع أمانة الجامعة العربية ومع البلدان اﻷعضاء فيها.