| coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان |
| coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان |
| coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: | UN | التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان: |
| VII. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS | UN | سابعاً- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان - المناقشة المواضيعية |
| V. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME 39 16 | UN | خامساً- التعاون مع هيئات رصد الامتثال لأحكام معاهدات حقوق الإنسان 39 17 |
| coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان |
| coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان |
| X. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX | UN | عاشراً - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 69-75 25 |
| 11. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | 11- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| X. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME | UN | عاشراً - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| 8. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | 8- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات حقوق الإنسان. |
| 53. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme 20 | UN | 53- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 23 |
| 53. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme 19 | UN | 53 - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 21 |
| VIII. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS | UN | ثامناً - التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان 44-47 12 |
| 53. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme 18 | UN | 53- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 21 |
| VI. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME 46 − 48 14 | UN | سادساً- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان 46-48 15 |
| 6. coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | 6- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| i) < < coopération avec les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme > > (point 11. | UN | (ط) " التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (البند 11؛ الفقرات من 69 إلى 75 والتذييل الخامس). |
| B. coopération avec les organes créés en vertu de traités et les | UN | باء - التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات وغيرها من آليات الأمم المتحـدة |
| B. coopération avec les organes créés en vertu de traités et les autres mécanismes des droits de l'homme de l'ONU | UN | باء- التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات وغيرها من آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان |
| V. coopération avec les organes créés EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME | UN | خامساً- التعاون مع هيئات رصد الامتثال لأحكام معاهدات حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 