| i) Comité de la coopération et de l'intégration régionales : | UN | ' 1` اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين: |
| i) Comité de la coopération et de l'intégration régionales: | UN | ' 1` اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين: |
| i) Comité de la coopération et de l'intégration régionales : | UN | ' 1` اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين: |
| L'Union européenne est pleinement consciente de l'importance de la coopération et de l'intégration régionales pour consolider la paix entre les nations. | UN | والاتحاد الأوروبي على وعي تام بأهمية التعاون والتكامل الإقليميين في تأمين السلام بين الأمم. |
| Promotion de la coopération et de l'intégration régionales | UN | تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي |
| a. Service fonctionnel des six réunions de la quatrième session du Comité de la coopération et de l'intégration régionales; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية لستة اجتماعات للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين في دورتها الرابعة؛ |
| i) CEA - Comité de la coopération et de l'intégration régionales; | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين: |
| Services fonctionnels des réunions: huitième session du Comité de la coopération et de l'intégration régionales (2013); | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثامنة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (2013)؛ |
| a. Service fonctionnel de réunions : sixième session du Comité de la coopération et de l'intégration régionales (4); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (4)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : deux rapports destinés à la quatrième session du Comité de la coopération et de l'intégration régionales sur : la mise en oeuvre des programmes d'intégration régionale au niveau national; les politiques, modalités et contraintes; et les moyens de coopération et d'intégration régionales permettant de surmonter les obstacles au commerce intra-africain; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين في دورتها الرابعة بشأن تنفيذ برامج التكامل الإقليمي على الصعيد الوطني بشأن السياسات، والطرائق والقيود؛ ووسائل التعاون والتكامل الإقليميين للتغلب على العقبات الكبرى التي تعترض التجارة بين البلدان الأفريقية؛ |
| Sous-programme 5. Promotion de la coopération et de l'intégration régionales | UN | البرنامج الفرعي 5: تشجيع التعاون والتكامل الإقليميين |
| Le Premier Ministre du Pakistan a déclaré que 2012 serait l'année de la coopération et de l'intégration régionales. | UN | وقد أعلن رئيس وزراء باكستان أن عام 2012 سيكون عام التعاون والتكامل الإقليميين. |
| 5. Promotion de la coopération et de l'intégration régionales | UN | 5 - تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 