"coopération internationale contre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون الدولي على مكافحة
• التعاون الدولي في مكافحة
• التعاون الدولي لمكافحة
• التعاون الدولي في التصدّي
• التعاون الدولي في التصدي
• التعاون الدولي في مجال مكافحة
• التعاون الدولي في مواجهة

coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Cet instrument, qui est focalisé sur la criminalité organisée, renforcera la coopération internationale contre le blanchiment d'argent.
وسيعمل هذا الصك، الذي يركز على الجريمة المنظمة، على زيادة تعزيز التعاون الدولي على مكافحة غسل الأموال.

Par ailleurs, une imposition progressive et une coopération internationale contre la fraude fiscale et la fuite des capitaux étaient nécessaires.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة إلى فرض ضرائب تدرجية وإلى التعاون الدولي على مكافحة التهرب الضريبي وهروب رؤوس الأموال.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale contre les drogues
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في مكافحة المخدرات

:: La spécialisation des juges et procureurs en matière de coopération internationale contre le terrorisme;
تخصص القضاة والمدعين العامين في مجال التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

Il a noté que le rôle des organisations et des instruments internationaux semblait être critique dans la promotion de la coopération internationale contre le financement du terrorisme.
ولاحظت الادارة المذكورة أن دور الصكوك الدولية والمنظمات يبدو هاما للغاية في تعزيز التعاون الدولي لمكافحة تمويل الارهاب.

4. coopération internationale contre le terrorisme et liens entre le terrorisme et d'autres activités criminelles dans le contexte de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
4- التعاون الدولي في التصدّي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

3. coopération internationale contre le blanchiment d'argent
3- التعاون الدولي على مكافحة غسل الأموال

Notant avec satisfaction l'appui apporté lors de plusieurs conférences et réunions régionales et internationales à l'organisation d'une conférence internationale ayant pour objet de renforcer la coopération internationale contre le fléau que représentent l'abus et le trafic illicite des drogues,
وإذ يلاحظ مع الارتياح التأييد الذي أعرب عنه في عدة مؤتمرات واجتماعات إقليمية ودولية لعقد مؤتمر دولي لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة بلاء تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع فيها،

Elle évoque les mesures propres à renforcer la coopération internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues, auxquelles la session extraordinaire pourrait donner lieu.
وهو يوضح ما يمكن أن تتمخض عنه الدورة الاستثنائية من تدابير لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها.

coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Nous notons en particulier le rôle de l'Agence dans le renforcement de la coopération internationale contre le trafic des matières nucléaires, et son rôle éventuel dans le domaine de la vérification des nouveaux arrangements sur la limitation des armements, tels qu'une interruption de la production nucléaire.
وننوه شكل خاص بدور الوكالة في تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الاتجار بالمواد النووية ودورها المحتمل في التحقق من الترتيبات الجديدة لتحديد اﻷسلحة، مثل تخفيض الانتاج النووي.

Au niveau mondial, la Norvège participe à la coopération internationale contre le terrorisme depuis de nombreuses années, en premier lieu dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies.
على الصعيد العالمي، تشارك النرويج في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب لسنوات عديدة، والأهم من خلال الأمم المتحدة.

Renforcement et accélération de la coopération internationale contre le terrorisme
تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب وتسريع وتيرته

L'absence d'un réseau transparent de législations nationales correspondantes est un obstacle fondamental à la coopération internationale contre le terrorisme;
وعدم وجود شبكة سلسة من التشريعات الوطنية المقابلة يمثّل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب؛

coopération internationale contre le terrorisme et liens entre le terrorisme et d'autres activités
التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب

coopération internationale contre les activités criminelles organisées
التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة

L'adoption rapide du projet de convention compléterait l'appareil dissuasif déjà en place et faciliterait l'engagement d'un débat sur le projet de convention proposé par le représentant de l'Inde et la convocation d'une conférence visant à renforcer la coopération internationale contre le terrorisme.
وسيوفر الاعتماد السريع لمشروعي الاتفاقيتين مزيدا من أسس الردع وييسر بدء المناقشات المتعلقة بمشروع الاتفاقية التي اقترحها ممثل الهند وعقد مؤتمر لزيادة تحقيق التعاون الدولي في مواجهة الإرهاب.