"coopération nationale et internationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون الوطني والدولي
• التعاون على الصعيدين الوطني والدولي
• التعاون المحلي والدولي
• بالتعاون الوطني والدولي

2003 : coopération nationale et internationale pour le développement social
2003: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Directeur adjoint, Bureau d'enquête sur les pratiques de corruption Compétence en incrimination, application de la loi et coopération nationale et internationale
سيو لِيان خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين، فضلاً عن التعاون الوطني والدولي.

coopération nationale et internationale dans le cadre d'opérations ciblées
:: التعاون على الصعيدين الوطني والدولي في العمليات الموجهة

À cet égard, on peut dégager trois principaux éléments des conclusions concertées de la Commission concernant < < la coopération nationale et internationale > > :
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

coopération nationale et internationale au service du développement : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Conclusions concertées sur la coopération nationale et internationale au service du développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération nationale et internationale en faveur du développement social
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Les partenariats entre différentes parties intéressées deviennent de plus en plus partie intégrante de la coopération nationale et internationale au service du développement social.
35 - أخذت الشراكات بين الأطراف الفاعلة تشكِّل أكثر فأكثر جزءا من التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

A. Mesures visant à renforcer la coopération nationale et internationale entre les autorités et autres organismes compétents
التدابير المتخذة لتعزيز التعاون على الصعيدين الوطني والدولي بين السلطات وغيرها من الهيئات ذات الصلة

11. Enfin, le Gouvernement reconnaît que des réseaux de partenariats dynamiques, combinant coopération nationale et internationale, sont les meilleurs garants de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
11- وأخيراً، تُقر الحكومة بأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها يتحققان على أفضل وجه في إطار شبكات شراكة استباقية تجمع بين التعاون المحلي والدولي.

Le thème prioritaire de la Commission, à sa quarante et unième session, n'est donc qu'un témoignage de plus de l'importance que la communauté internationale attache depuis longtemps au rôle joué par la coopération nationale et internationale dans le développement.
ولهذا فإن الموضوع ذا الأولوية لهذه الدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية هو مواصلة توسيع نطاق اهتمام المجتمع الدولي الطويل الأجل بالتعاون الوطني والدولي من أجل التنمية.