| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| Activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies : coordination des activités de développement menées par les organismes des Nations Unies et dépenses engagées à cette fin. | UN | أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| À l'échelon opérationnel, l'utilisation des ressources du PNUD comme capitaux d'amorçage, ainsi que la formulation et l'application des programmes du PNUD, ont permis de créer un cadre en vue de la coordination des activités de développement conduites par plusieurs donateurs et plusieurs organismes nationaux. | UN | وعلى صعيد التنفيذ، كان استخدام موارد البرنامج اﻹنمائي كنواة أولية وصياغة وتنفيذ برامج البرنامج اﻹنمائي، وسيلة لوضع أطر لاضطلاع مانحين متعددين ووكالات وطنية متعددة بأنشطة إنمائية منسقة. |
| La composante < < budget institutionnel > > , qui comprend les dépenses visant l'efficacité de l'aide au développement, la coordination des activités de développement des Nations Unies et les activités de gestion, s'élève à 664,1 millions de dollars. | UN | أما عنصر الميزانية المؤسسية، الذي يشمل الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية، وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والأنشطة الإدارية، فمقترح بمقدار 664.1 مليون دولار. |
| Le FNUAP et l'UNICEF exercent également certaines fonctions limitées de coordination des activités de développement des Nations Unies. | UN | كما يؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بعض المهام المحدودة في تنسيق الأمم المتحدة للتنمية. |
| III. coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | ثالثا - تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة |
| Il s'agit des activités qui favorisent la coordination des activités de développement du système des Nations Unies, et des dépenses associées à ces activités. | UN | يشمل ذلك الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الداعمة لتنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| de dollars) Il y a deux produits pour ce groupe, l'un au titre de la coordination des activités de développement des Nations Unies et l'autre au titre des activités de gestion. | UN | 1 - تتضمن هذه المجموعة ناتجين، أحدهما في إطار التنسيق الإنمائي الذي تضطلع بها الأمم المتحدة، والثاني في إطار الإدارة. |
| B. coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | باء - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement du système des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| L'appui à la coordination des activités de développement à l'échelon sous-national est une priorité croissante pour la MANUA. | UN | 39 - ويحظى دعم تنسيق الأنشطة الإنمائية على الصعيد دون الوطني بأولوية متزايدة من جانب البعثة. |
| Je suis convaincu que le rôle et la visibilité accrus de l'Organisation des Nations Unies dans l'ensemble du pays ont un effet bénéfique pour la coordination des activités de développement qui, à leur tour, attireront davantage d'organisations non gouvernementales et d'autres organisations internationales dans la région. | UN | ولديّ اقتناع بأن تعزيز دور الأمم المتحدة وإبرازه في أنحاء البلد له أثر إيجابي على تنسيق الأنشطة الإنمائية التي ستجتذب بدورها مزيدا من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الدولية إلى المنطقة. |
| coordination des activités de développement des Nations Unies Gestion | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية الأمم المتحدة |
| Les dépenses imputées aux autres ressources qui ont été consacrées à la coordination des activités de développement des Nations Unies ont totalisé 63 millions de dollars. | UN | 52 - أُنفق ما مجموعه 63 مليون دولار على تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة في فئة الموارد الأخرى. |
| Ventilées par grandes catégories, 65 % de ces dépenses ont été consacrées aux activités de gestion, 11 % à l'efficacité du développement, 19 % à la coordination des activités de développement des Nations Unies et 5 % à d'autres activités spécifiques. | UN | وأُنفقت، حسب فئة الاعتمادات، نسبة قدرها 65 في المائة على الأنشطة الإدارية، ونسبة قدرها 11 في المائة على أنشطة فعالية التنمية، ونسبة قدرها 19 في المائة على عمليات تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، ونسبة قدرها 5 في المائة على الأنشطة ذات الأغراض الخاصة. |
| coordination des activités de développement | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية |
| À l'échelon opérationnel, l'utilisation des ressources du PNUD comme capitaux d'amorçage, ainsi que la formulation et l'application des programmes du PNUD, ont permis de créer un cadre en vue de la coordination des activités de développement conduites par plusieurs donateurs et plusieurs organismes nationaux. | UN | وعلى صعيد التنفيذ، كان استخدام موارد البرنامج اﻹنمائي كنواة أولية وصياغة وتنفيذ برامج البرنامج اﻹنمائي، وسيلة لوضع أطر لاضطلاع مانحين متعددين ووكالات وطنية متعددة بأنشطة إنمائية منسقة. |
| c) Contributions volontaires - budget institutionnel (efficacité du développement, coordination des activités de développement du système des Nations Unies et activités de gestion) | UN | (ج) التبرعات - الميزانية المؤسسية (فعالية التنمية وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والأنشطة الإدارية) |
| ii) Budget institutionnel (efficacité du développement, coordination des activités de développement du système des Nations Unies et activités de gestion) | UN | ' 2` الميزانية المؤسسية (فعالية التنمية وتنسيق الأنشطة الإنمائية والأنشطة الإدارية للأمم المتحدة) |
| coordination des activités de développement de l'ONU | UN | أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية |
| Il s'agit d'appuyer les activités de programme, d'assurer l'exécution efficace de programmes, de faciliter la coordination des activités de développement du système des Nations Unies et d'appuyer les fonctions de gestion. | UN | وهذه الأعمدة تدعم الأنشطة البرنامجية؛ وتضمن فعالية تنفيذ البرامج؛ وتيسر عمل تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة؛ وتدعم المهام الإدارية. |
| III. coordination des activités de développement | UN | ثالثا - التنسيق الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 