| Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité de Coordination des activités de statistique | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité de Coordination des activités de statistique | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| De plus, l'élément de programme constitue un moyen auquel l'ONUDI peut avoir recours pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre de normes et de méthodes internationales dans le domaine des statistiques industrielles, et ce au titre de sa qualité de membre du Comité de Coordination des activités de statistique. | UN | وعلاوة على ذلك، يوفر هذا المكون البرنامجي وسيلة لمساهمة اليونيدو في وضع وتنفيذ المعايير الدولية والمنهجية الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية، بصفتها عضوا في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية. |
| Il est proposé de créer un groupe des amis de la présidence composé de représentants des États Membres et éventuellement de certains observateurs pour examiner plus avant la question de la Coordination des activités de statistique entre les organismes des Nations Unies. | UN | يقترح إنشاء فريق أصدقاء الرئيس، يتألف من ممثلين عن الدول الأعضاء، وربما مراقبين مختارين، لمواصلة النظر في مسألة التنسيق الإحصائي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Projet de mandat pour un groupe des amis de la présidence chargé de l'amélioration de la Coordination des activités de statistique au sein du système des Nations Unies | UN | الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La classification est également employée pour l'inventaire des normes statistiques mondiales, qui est actuellement élaboré par le Comité de Coordination des activités de statistique. | UN | واستخدم أيضاً لتصنيف القائمة العالمية للمعايير الإحصائية التي تعدها حالياً لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية. |
| Le Comité de Coordination des activités de statistique a tenu deux sessions en 2011. | UN | 1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2011. |
| Coordination des activités de statistique au sein des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Elle a également salué le travail accompli par le Comité de Coordination des activités de statistique pour la rédaction de principes à l'intention des services statistiques internationaux compétents. | UN | ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية. |
| Le Comité de Coordination des activités de statistique a tenu deux sessions en 2010. | UN | 1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2010. |
| Rapport du Comité de Coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية |
| Le Comité de Coordination des activités de statistique est le mécanisme chargé de la coordination statistique entre les organismes internationaux. | UN | 41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية. |
| Elle a recommandé que la Division, avec le Comité de Coordination des activités de statistique, examine avec soin quels mécanismes de coordination étaient les plus appropriés et les plus efficaces. | UN | وأوصت الشعبة الإحصائية ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإجراء استعراض دقيق لأنسب آليات التنسيق وأكثرها فعالية. |
| Rapport du Comité de Coordination des activités de statistique sur les travaux de ses troisième | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité de Coordination des activités de statistique | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité de Coordination des activités de statistique | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| iii) La contribution à l'élaboration et à la mise en œuvre de normes et de méthodes statistiques internationales dans le domaine des statistiques industrielles en sa qualité de membre du Comité de Coordination des activités de statistique; la participation au programme international Échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX); et | UN | `3` مساهمات اليونيدو في وضع وتنفيذ المعايير والمنهجية الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية بصفتها عضواً في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية في ميدان الإحصاءات الصناعية؛ والمشاركة في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية؛ |
| Il fait le point des arrangements en vigueur au sein du système des Nations Unies en ce qui concerne la Coordination des activités de statistique, recense leurs lacunes et propose le lancement d'un processus qui permettrait de les renforcer, en particulier en ce qui concerne les mécanismes de contrôle de la qualité. | UN | ويحدد التقرير المعلومات الأساسية المتصلة بترتيبات التنسيق الإحصائي الحالية في إطار الأمم المتحدة، ويبحث في الشواغل التي أثيرت بشأن أوجه القصور في تلك الترتيبات، ويقترح آلية لاستكشاف سبل تعزيزها، ولا سيما فيما يتعلق بآليات ضمان النوعية. |
| Le présent rapport revient sur la création et les rôles de la Commission de statistique et de la Division de statistique, et décrit les événements survenus depuis la quarante-deuxième session de la Commission de statistique intéressant la question de la Coordination des activités de statistique. | UN | 4 - ويقدم هذا التقرير المعلومات الأساسية المتعلقة بإنشاء اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات ودوريهما، ويصف التطورات ذات الصلة بمسألة التنسيق الإحصائي التي جرت في أعقاب الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 