"coordination des activités menées par le système" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنسيق أنشطة منظومة
• تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة

coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer
تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté
تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités menées par le système des Nations Unies dans le domaine de l'énergie
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

1996/1 coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté
1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté
1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

46. Au cours du débat consacré aux questions de coordination lors de la session de fond de 1996, le Conseil économique et social a examiné la question de la coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté.
٦٤ - في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

Pendant la période 2016-2017, le Conseil des chefs de secrétariat continuera d'assurer la coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour aider les États Membres à réaliser de façon durable les objectifs de développement arrêtés au niveau international, notamment ceux qui figurent dans les documents finals des grandes conférences des Nations Unies, ainsi que dans les accords internationaux.
27-13 وفي فترة السنتين 2016-2017، سيواصل المجلس تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة لمساعدة الدول الأعضاء في مسعاها إلى التحقيق الكامل للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ونتائج المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة والاتفاقات الدولية، ومعاونتها على استدامة جهود التنفيذ.

De même, les comités nationaux de coordination — qui sont d'une importance capitale pour la coordination des activités des différents organismes5 — et les dispositifs nationaux de surveillance permettant de déterminer la nature et l'ampleur de l'abus des drogues sont des facteurs qui jouent sur le degré de coordination des activités menées par le système des Nations Unies.
وكذلك الحال بالنسبة للجان التنسيق الوطنية - ذات اﻷهمية الحاسمة لتنسيق أنشطة مختلف الوكالات)٥( - وأجهزة الرصد الوطنية فيما يتعلق بطبيعة ومدى إساءة استعمال المخدرات بوصفها آليات تؤثر على مدى تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

e) coordination des activités menées par le système des Nations Unies
هـ - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة