| Coordination des activités menées par les organismes du système des Nations Unies dans le domaine de l’énergie | UN | تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Coordination des activités menées par les organismes DES NATIONS UNIES POUR ÉLIMINER LA PAUVRETÉ | UN | تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر |
| 2. Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | ٢ - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر |
| Le débat consacré aux questions de coordination a été axé sur la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté. | UN | وركﱠز الجزء المتعلق بالتنسيق على تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر. |
| Sur le terrain, le Programme d'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) assure la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies. | UN | وعلى الصعيد الميداني، يعمل برنامج المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته بوصفه مكتب منسق اﻷمم المتحدة ويكفل تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 1996 : Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | ١٩٩٦: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر )ثلاث موضوعات فرعية( |
| 58. Le débat consacré aux questions de coordination a porté sur la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté, thème prioritaire commun aux grandes conférences internationales qui se sont tenues récemment. | UN | ٥٨ - وركز الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان القضاء على الفقر، مما شكل أولوية مشتركة بين المؤتمرات الدولية الرئيسية اﻷخيرة. |
| Le rôle joué par mon Représentant spécial dans la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies en vue de promouvoir le renforcement des institutions, la réconciliation nationale et le relèvement économique a été souligné. | UN | وجرى التشديد على دور ممثلي الخاص في تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالات تعزيز بناء المؤسسات، والمصالحة الوطنية، وإصلاح الاقتصاد. |
| A. Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté 25 | UN | ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Rappelant ses conclusions adoptées d'un commun accord 1996/1 sur la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté, | UN | إذ يشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها ٦٩٩١/١ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، |
| COORDINATION DES POLITIQUES ET ACTIVITÉS DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET AUTRES ORGANISMES DES NATIONS UNIES DANS LES DOMAINES SUIVANTS : Coordination des activités menées par les organismes DES | UN | تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخــرى لمنظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع التالي: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| A. Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté 19 | UN | ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر باء - |
| A. Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Sur le terrain, le programme d'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) assure la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies à l'appui des objectifs globaux et de certains programmes du Gouvernement libanais. | UN | وعلى الصعيد الميداني، يعمل برنامج المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته بوصفه مكتب منسق اﻷمم المتحدة ويكفل تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة لدعم اﻷهداف العامة والبرامج المحددة لحكومة لبنان. |
| i) Renforcer la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour atteindre les objectifs de l'ensemble du système dans les domaines de la faim et de la malnutrition; | UN | " )ط( تعزيز تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة لتحقيق أهداف اﻷمم المتحدة في ميدان الجوع وسوء التغذية؛ |
| 1996 : Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté (trois thèmes subsidiaires) | UN | ١٩٩٦ ● تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر )ثلاثة مواضيع فرعية( |
| Le Conseil économique et social, lors de son débat consacré aux questions de coordination de 1996, a adopté d'un commun accord les conclusions (1996/1) sur la Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté. | UN | اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق في عام ١٩٩٦ الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر. |
| a) Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté; | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛ |
| 34. Les travaux du Conseil consacrés à la coordination ont porté sur le thème " Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté " . | UN | ٣٤ - خصص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لموضوع " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر " . |
| a) Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté; | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 