| coordination des activités statistiques dans les organismes des Nations Unies | UN | لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Projet de mandat du Groupe des Amis de la présidence sur l'amélioration de la coordination des activités statistiques | UN | الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La Commission sera saisie d'un rapport d'activité du groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Le programme de la Division comporte quatre parties : renforcement des capacités statistiques; élaboration des normes et de la méthodologie; coordination des activités statistiques internationales; et diffusion des données. | UN | ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء: بناء القدرات الإحصائية؛ ووضع المعايير والمنهجيات؛ وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية؛ ونشر البيانات. |
| Examen des fonctions du Comité de coordination des activités statistiques | UN | زاي - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur ses travaux | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur les travaux de sa première session | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها |
| Il faudrait par ailleurs se servir de la déclaration de principes qu'élabore actuellement le Comité de coordination des activités statistiques pour mettre au point le mémorandum. | UN | ويمكن لإعلان المبادئ الذي تقوم على وضعه لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية أن يُضمَن هو الآخر كجزء من هذا العمل. |
| coordination des activités statistiques au sein du système des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| En ce qui concerne la coordination des activités statistiques à l'échelle internationale, elle fait office de secrétariat de la Commission de statistique et de son bureau, et d'autres organes de coordination. | UN | وفي إطار تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية، تعمل الشعبة كأمانة للجنة الإحصائية ومكتبها، ولغيرها من الأجهزة التنسيقية. |
| 44/112. coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies | UN | 44/112 - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| coordination des activités statistiques dans le système | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| et décision : coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Rapport de la réunion interinstitutions sur la coordination des activités statistiques | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la réunion interinstitutions sur la coordination des activités statistiques | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| La Commission sera saisie du rapport final du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques au sein du système des Nations Unies. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| À cet égard, nous demandons également à la CEA de prendre la direction du développement et de la coordination des activités statistiques sur le continent, telles que le Cadre régional statistique de référence, en collaboration avec l'Union africaine, la Banque africaine de développement et les communautés économiques régionales. | UN | وفي هذا الشأن ندعو أيضاً اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن تضطلع بدور رائد بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنمية وتنسيق الأنشطة الإحصائية في القارة، مثل الاطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي. |
| Au cours de la période 2014-2015, les travaux s'articuleront autour de trois objectifs : la collecte et la diffusion des données; le renforcement des capacités en matière statistique; la coordination des activités statistiques avec les organismes régionaux et internationaux responsables des statistiques officielles dans la région. | UN | 19-56 وخلال فترة السنتين 2014-2015، سيركز العمل في إطار البرنامج الفرعي على ثلاثة أدوار رئيسية: جمع البيانات ونشرها، تطوير القدرات الإحصائية، وتنسيق الأنشطة الإحصائية مع الجهات الإقليمية والدولية العاملة في مجال الإحصاءات الرسمية في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 