| A. coordination et coopération accrues aux niveau national et international | UN | ألف - زيادة التنسيق والتعاون على الصعيدين الوطني والدولي |
| coordination et coopération accrues | UN | تعزيز التنسيق والتعاون |
| coordination et coopération accrues | UN | تعزيز التنسيق والتعاون |
| coordination et coopération accrues | UN | تعزيز التنسيق والتعاون |
| coordination et coopération accrues | UN | رفع مستوى التنسيق والتعاون |
| Ainsi, une coordination et coopération accrues entre des accords régionaux concernant le contrôle par l'État du port, y compris par l'intermédiaire de campagnes communes, peuvent compléter les mesures d'application et de répression prises par l'État du pavillon et améliorer la sûreté maritime dans son ensemble. | UN | ومثال ذلك أن زيادة التنسيق والتعاون بين الاتفاقات الإقليمية بشأن المراقبة من جانب دول الميناء، بما في ذلك من خلال الحملات المشتركة، يمكن أن تكون مكملة بقدر أكبر لجهود التنفيذ والإنفاذ من جانب دول العلم وأن تحسن السلامة البحرية بوجه عام. |
| Effet escompté: a: transparence accrue; b: diffusion de pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus; | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) تعزيز الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن |
| Effet escompté: a: responsabilisation accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et conformité accrus; e: renforcement de l'efficacité; | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن |
| Impact escompté: a: responsabilisation accrue; b: diffusion de meilleures pratiques; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et observance accrus; | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تحسين التنسيق والتعاون (د) تحسين الضوابط والامتثال (ﻫ) تحسين الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن |
| Effet escompté : a : responsabilisation accrue; b : diffusion des pratiques optimales; c : coordination et coopération accrues; d : contrôle et conformité accrus; e : renforcement de l'efficacité; f : économies financières substantielles; g : efficience accrue; o : autre. | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) تحسين الكفاءة (ح) تأثيرات أخرى. |
| b: diffusion des pratiques optimales c: coordination et coopération accrues d: contrôle et respect accrus e: | UN | التأثير المنشود: (أ): تعزيز المساءلة (ب): نشر أفضل الممارسات (ج): تعزيز التنسيق والتعاون (د): المراقبة المعززة والامتثال (ﻫ): تعزيز الكفاءة (و): وفورات مالية يعتد بها (ز): كفاءة معززة (ط): غير ذلك |
| b: diffusion des pratiques optimales c: coordination et coopération accrues d: contrôle et respect accrus e: | UN | الأثر المتوخى: (أ): تعزيز المساءلة (ب): نشر أفضل الممارسات (ج): تعزيز التنسيق والتعاون (د): المراقبة المعززة والامتثال (ﻫ): تعزيز الكفاءة (و): وفورات مالية يعتد بها |
| b: diffusion des pratiques optimales c: coordination et coopération accrues d: contrôle et respect accrus e: | UN | الأثر المتوخى: (أ): تعزيز المساءلة (ب): نشر أفضل الممارسات (ج): تعزيز التنسيق والتعاون (د): المراقبة المعززة والامتثال (ﻫ): تعزيز الكفاءة (و): وفورات مالية يعتد بها |
| Effet escompté: a: transparence accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus; e: renforcement de l’efficacité; f: économies substantielles; g: efficacité accrue; h: autres. | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) زيادة الكفاءة (ح) تأثيرات أخرى. |
| Effet prévu: a: transparence accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus e: renforcement de l’efficacité; f: économies substantielles; g: efficacité accrue; h: autres. | UN | الأثر المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) زيادة الكفاءة (ح) آثار أخرى |
| e) Préciser les rôles et fonctions des différents ministères et organismes publics prenant part à la gestion des déchets radioactifs et des produits chimiques, et créer des mécanismes appropriés en vue de garantir une coordination et coopération accrues entre ces institutions; | UN | ﻫ) توضيح أدوار ومهام مختلف الوزارات ووكالات الدولة المسؤولة في مجالي النفايات الإشعاعية وإدارة المواد الكيميائية، وإنشاء آليات ملائمة حرصا على حسن التنسيق والتعاون بين هذه المؤسسات؛ |
| Effet escompté: a: transparence accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus; e: renforcement de l'efficacité; f: économies substantielles; g: efficacité accrue; h: autres. | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) زيادة الكفاءة (ح) تأثيرات أخرى |
| Effet prévu: a: transparence accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus; e: renforcement de l'efficacité; f: économies substantielles; g: efficacité accrue; o: autres. | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) زيادة الكفاءة (ح) تأثيرات أخرى. |
| a: transparence accrue; b: diffusion des pratiques optimales; c: coordination et coopération accrues; d: contrôle et respect accrus; e: renforcement de l'efficacité; f: économies substantielles; g: efficacité accrue; o: autres. | UN | التأثير المنشود: (أ) تحسين المساءلة (ب) نشر أفضل الممارسات (ج) تعزيز التنسيق والتعاون (د) تعزيز الضوابط والامتثال (ﻫ) زيادة الفعالية (و) تحقيق وفورات مالية ذات شأن (ز) زيادة الكفاءة (ح) تأثيرات أخرى |
| b: diffusion des pratiques optimales c: coordination et coopération accrues d: contrôle et respect accrus e: | UN | التأثير المنشود: (أ): تعزيز المساءلة (ب): نشر أفضل الممارسات (ج): تعزيز التنسيق والتعاون (د): المراقبة المعززة والامتثال (ﻫ): تعزيز الكفاءة (و): وفورات مالية يعتد بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 