| Son action prend la forme de projets, financés par des pays donateurs, qui sont gérés au Centre par un Coordonnateur de projet des Nations Unies. | UN | وتتخذ الإجراءات شكل مشاريع تمولها البلدان المانحة، يديرها داخل المركز منسق مشاريع تابع للأمم المتحدة. |
| Coordonnateur de projet (système d'ajustement des pensions) | UN | منسق مشاريع (النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية) |
| Création à titre temporaire Coordonnateur de projet (participation) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (مشاركة)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Il sera créé un seul centre régional de recherche, où un Coordonnateur de projet sera responsable de la gestion quotidienne du programme. | UN | وسيكون هناك مركز إقليمي وحيد للبحث يتولى فيه منسق المشروع الاشراف على سير البرنامج يوميا. |
| L'oratrice demande combien de sociétés ont été retenues pour l'appel d'offres, à quelle période celui-ci se déroulera et à quelle date un Coordonnateur de projet sera nommé. | UN | وسألت عن عدد الشركات التي احتٌفظ بها لتقديم العطاءات، وموعد تقديم هذه العطاءات، وموعد تعيين منسق للمشروع. |
| Coordonnateur de projet (droits à prestations) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (الاستحقاقات)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Coordonnateur de projet (paiements, système d'ajustement des pensions, comptabilité) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (المدفوعات، نظام تسوية المعاشات التقاعدية، المحاسبة)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Il comprend les éléments suivants : détachement en Bosnie-Herzégovine pendant un an d'un conseiller/Coordonnateur de projet; assistance dans certains domaines de l'aviation civile liés essentiellement à la sécurité; examen et mise à jour du plan-cadre en matière d'aviation civile; et proposition globale en vue de l'organisation de services communs de contrôle du trafic aérien en Bosnie-Herzégovine. | UN | ويشمل المشروع إعارة خبير/ منسق مشاريع في مجال الطيران المدني للبوسنة والهرسك؛ وتقديم المساعدة في تخصصات محددة من الطيران المدني تتصل في المقام اﻷول بالسلامة؛ واستعراض واستكمال خطة الطيران الرئيسية؛ وتقديم اقتراح شامل لتنظيم خدمات مراقبة الحركة الجوية المشتركة على نطاق البلد في البوسنة والهرسك. |
| La demande a été présentée à la Commission le 26 août 2009 par Alhaji Collins Dauda, Ministre des terres et des ressources naturelles, Président du Comité ministériel de contrôle, Chef de délégation, et Lawrence Apaalse, géologue, Coordonnateur de projet à la Ghana National Petroleum Corporation. | UN | 78 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة في 26 آب/أغسطس 2009، الحاج كولينس داودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية، رئيس اللجنة الوزارية للإشراف، رئيس الوفد، ولورنس أبالسي، منسق مشاريع في الشركة الوطنية للنفط في غانا. |
| A occupé les fonctions suivantes : Coordonnateur de projet auprès de FAFO International, responsable pour la région de l'Amérique centrale de l'aide fournie aux populations autochtones à la Division du programme officiel non gouvernemental de l'organisme norvégien de développement international (NORAD), responsable pour la région de l'Amérique centrale de l'aide fournie par CARITAS-Norvège. | UN | منسق مشاريع في مؤسسة FAFO International . موظف مشاريع في برنامج مساعدة السكان اﻷصليين في منطقة أمريكا الوسطى بالوكالة النرويجية للتنمية الدولية، بشعبة المنظمات غير الحكومية، سابقا/ موظف مشاريع لمنطقة أمريكا الوسطى في مؤسسة كاريتاس بالنرويج. |
| Coordonnateur de projet (participation) | UN | منسق مشاريع (الاشتراك) |
| Coordonnateur de projet (droits à pension) | UN | منسق مشاريع (الاستحقاقات) |
| Coordonnateur de projet (P-3) | UN | منسق مشاريع (ف-3) |
| Coordonnateur de projet (paiements) | UN | منسق مشاريع (المدفوعات) |
| Coordonnateur de projet (comptabilité) | UN | منسق مشاريع (المحاسبة) |
| M. David Kpelle, Coordonnateur de projet national pour l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts (Ghana) | UN | السيد ديفيد كبيل، منسق المشروع الوطني للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في غانا |
| Il était également manifeste que le Coordonnateur de projet menait des activités à l'appui de questions étrangères au projet Heantos. | UN | وكان جليا أيضا أن منسق المشروع كان يضطلع بأنشطة تدعم مسائل غير ذات صلة بنشاط هيانتوس. |
| Coordonnateur de projet chargé du programme de formation des formateurs (cinq mois) | UN | منسق المشروع لبرنامج تدريب المدربين (خمسة أشهر) |
| La création du poste de Coordonnateur de projet, à la classe P-4, a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/276. | UN | ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/276 على إنشاء وظيفة منسق للمشروع برتبة ف - 4. |
| Coordonnateur de projet (participation), SIAP | UN | منسق للمشروع (مشاركة) الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية |
| Coordonnateur de projet (prestations), SIAP | UN | منسق للمشروع (استحقاقات)، الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية |
| Nous pensons que cette initiative pourrait être mise en oeuvre dans le cadre des prérogatives du Coordonnateur de projet de l'OSCE en Ukraine. | UN | ونعتقد أنه يمكن تنفيذ هذه المبادرة في إطار منسق المشاريع في أوكرانيا، التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 