| La table ronde était coprésidée par Jan O. Karlsson, Ministre suédois de la coopération pour le développement, et Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne des objectifs du Millénaire en matière de développement. | UN | كارلسن، وزير التعاون الإنمائي بالسويد، وإيفلين هرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| La table ronde était coprésidée par Jan O. Karlsson, Ministre suédois de la coopération pour le développement, et Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne des objectifs du Millénaire en matière de développement. | UN | كارلسن، وزير التعاون الإنمائي بالسويد، وإيفلين هرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Mme Alejandra Marta Ayuso, Premier Secrétaire de la Mission permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies, et Mme Eveline L. Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne des objectifs du Millénaire en matière de développement, feront les discours liminaires. | UN | والسيدة أليخاندرا مارتا أيوسو، السكرتيرة الأولى في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، والسيدة إيفلين ل. هيرفكينس، المنسقة التنفيذية للأهداف الإنمائية للألفية، هما المتكلمتان الرئيسيتان. |
| Mme Alejandra Marta Ayuso, Premier Secrétaire de la Mission permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies, et Mme Eveline L. Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne des objectifs du Millénaire en matière de développement, feront les discours liminaires. | UN | والسيدة أليخاندرا مارتا أيوسو، السكرتيرة الأولى في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، والسيدة إيفلين ل. هيرفكينس، المنسقة التنفيذية للأهداف الإنمائية للألفية، هما المتكلمتان الرئيسيتان. |
| Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتُقدم التقرير السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتُقدم التقرير السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتُقدم التقرير السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتُقدم العرض السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع للبرنامج الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتُقدم العرض السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع للبرنامج الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| La Coordonnatrice exécutive de VNU a présenté le rapport annuel de l'Administrateur (DP/2012/12) en donnant un aperçu des résultats obtenus au cours de la période 2010-2011 et en indiquant les défis à relever et les chances à saisir pour l'avenir. | UN | 52 - وعرضت المنسقة التنفيذية التقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/2012/12) من خلال تقديم لمحة عامة عن النتائج التي حققها البرنامج خلال فترة السنتين 2010-2011 والتحديات الماثلة والفرص السانحة. |
| :: 15 novembre 2006. En tant que Coprésidente de la Michigan and the World Coalition, la National Wildlife Federation a invité Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, à prononcer le discours principal lors de la conférence annuelle de l'organisation. | UN | :: في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدم الاتحاد الوطني للأحياء البرية بوصفه رئيسا مشاركا لائتلاف ميشيغان والعالم ايفلين هرفكننز، المنسقة التنفيذية لحملة الأمم المتحدة للألفية لتكون هي المتحدثة الرئيسية لهذا المؤتمر السنوي. |
| Des déclarations ont été faites par les participants : Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne de promotion des objectifs du Millénaire pour le développement; Reinhard Munzberg, Représentant spécial du Fonds monétaire international auprès de l'Organisation des Nations Unies; et Melinda Kimble, Première Vice-Présidente de la Fondation pour les Nations Unies. | UN | 19 - ثم أدلى ببيانات على سبيل الرد كل من ايفلين هرفْكِنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية؛ وراينهارد مونزبرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة؛ ومليندا كيمبل، النائبة الأقدم المعنية بالبرامج لرئيس مؤسسة الأمم المتحدة. |
| La Coordonnatrice exécutive de VNU a présenté le rapport annuel de l'Administrateur (DP/2012/12) en donnant un aperçu des résultats obtenus au cours de la période 2010-2011 et en indiquant les défis à relever et les chances à saisir pour l'avenir. | UN | 52 - وعرضت المنسقة التنفيذية التقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/2012/12) من خلال تقديم لمحة عامة عن النتائج التي حققها البرنامج خلال فترة السنتين 2010-2011 والتحديات الماثلة والفرص السانحة. |
| Il a félicité la Coordonnatrice exécutive de sa direction et du renforcement du Programme des VNU. En conclusion, l'Administrateur a noté que le rôle des VNU dans le Programme des Nations Unies pour les technologies de l'information et la célébration de l'Année internationale des Volontaires-2001 leur fournirait l'occasion de renforcer leur image auprès du public et leur impact au sein du système des Nations Unies. | UN | وهنأ المنسقة التنفيذية على قيادتها وعلى تعزيز برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وفي الختام، أشار مدير البرنامج إلى أن الدور الذي يقوم به برنامج متطوعي الأمم المتحدة في دائرة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات وفي الاحتفال بإعلان عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين سيتيح للبرنامج فرصة سانحة لتعزيز صورته لدى الجمهور وزيادة تأثيره داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Il a félicité la Coordonnatrice exécutive de sa direction et du renforcement du Programme des VNU. En conclusion, l'Administrateur a noté que le rôle des VNU dans le Programme des Nations Unies pour les technologies de l'information et la célébration de l'Année internationale des Volontaires-2001 leur fournirait l'occasion de renforcer leur image auprès du public et leur impact au sein du système des Nations Unies. | UN | وهنأ المنسقة التنفيذية على قيادتها وعلى تعزيز برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وفي الختام، أشار مدير البرنامج إلى أن الدور الذي يقوم به برنامج متطوعي الأمم المتحدة في دائرة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات وفي الاحتفال بإعلان عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين سيتيح للبرنامج فرصة سانحة لتعزيز صورته لدى الجمهور وزيادة تأثيره داخل منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 