"copacabana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوباكابانا
• كوبا كابانا
• كوباكبانا

Après avoir été conduit à la clinique policière de Copacabana, où il était accompagné de fonctionnaires du Ministère de l'intérieur, d'agents du ministère public et de policiers, il a de nouveau été interrogé au bureau du Procureur.
وبعد نقله إلى مستشفى كوباكابانا التابع لجهاز الشرطة، حيث رافقه موظفون تابعون لوزارة الداخلية وأفراد من النيابة العامة والشرطة، تواصل استجوابه في مكتب المدعي العام.

10. 4 septembre 1997 - Organisation de la pose d'engins explosifs dans les hôtels Copacabana, Tritón, Château-Miramar et dans le restaurant La Bodeguita del Medio à La Havane.
10 - 4 أيلول/سبتمبر 1997 - دبر وضع أجهزة ناسفة في فنادق كوباكابانا وتريتون وشاتو - ميرامار ومطعم لا بوديغويتا في وسط مدينة هافانا.

4 septembre 1997 : explosions dans les hôtels Copacabana, Château et Triton, et au restaurant La Bodeguita del Medio.
4 أيلول/سبتمبر 1997: وقعت انفجارات في فنادق كوباكابانا وشاتوه وتريتون، وفي لابوديغيتا ديل ميديو.

Alors qu'il était déjà détenu, Cruz León a appris que la bombe qu'il avait posée à l'hôtel Copacabana avait causé la mort du citoyen italien.
وقال كروز ليون أنه عرف وهو في السجن بأن القنبلة التي وضعها في فندق كوبا كابانا قتلت مواطناً ايطالياً.

Copacabana, c'est de la merde ! Poulets de merde !
(كوباكبانا) كومة من النفايات ، هي و الناس

C'est un peu la frontière. Comme à Rio, il y a les plages de Leme et de Copacabana.
أعني هنا منطقة فاصلة، تشبه ما يفصل في "ريو" بين "ليمي" و"كوباكابانا"، حسناً؟

Non, merci. Je me réserve pour le verre de champagne du Copacabana.
لا،لا شكراً، أعتقد أنني سأنتظر زجاجة من "الشمبانيا" في "كوباكابانا"

Ne tardons pas. Le spectacle du Copacabana commence bientôt.
ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق

J'ai quitté le film avant le Copacabana.
-أنت تركت الفيلم قبل مشهد "كوباكابانا" وذلك حينما آكل عادة

On ne devait pas se retrouver au Copacabana ?
-أين الجميع -ألم يتوجب علينا أن نتقابل في "كوباكابانا "

Allons vite au Copacabana. Nous sommes affamés.
سنذهب أخيراً إلى "كوباكابانا" لم يأكل أحد منّا من فترة طويله

Raúl Ernesto Cruz León place lui-même, le 4 septembre 1997, quatre bombes dans les hôtels Copacabana, Château et Tritón et dans le restaurant La Bodeguita del Medio.
وقد وضع راؤول إرنستو كروس ليون ذاته، في 4 أيلول/سبتمبر 1997، أربع قنابل في فنادق كوباكابانا وشاتو وتريتون وفي مطعم لابوديغيتا دل ميديو.

Pourquoi tu ne m'emmènes jamais au Copacabana ou au El Morocco ?
في "كوباكابانا"؟ (إيب) لم لم تأخذني مطلقاً.. كوباكابانا أو إل موروكو؟

Mesdames et messieurs, le Copacabana vous présente Miss Kitty Haynes.
أيها السيدات والسادة، "كوباكابانا" تفخر بتقديم الآنسة (كيتي هينز)

Diplômée du conservatoire de Copacabana.
وتخرجت من "كوبا كابانا" مدرسة الفنون المسرحية.

h) Le citoyen italien Fabio Di Celmo est mort le 4 septembre 1997, et sept autres personnes ont été blessées à la suite de l'explosion d'engins dans les hôtels Copacabana, Tritón et ChâteauMiramar et dans le restaurant La Bodeguita del Medio;
(ح) وفي 4 أيلول/سبتمبر 1997 قتل المواطن الايطالي فابيو دي سيلمو وجرح سبعة آخرون نتيجة انفجار عبوات ناسفة وضعت في فنادق كوبا كابانا وتريتون وشاتو ميرامار ومطعم بوديغويتا ديل ميديو؛

Repartie à Copacabana.
عادت إلى "كوبا كابانا".

Regarde, la plage de Copacabana, le cœur et l'âme de Rio.
انظر ، ها هو شاطئ (كوباكبانا)، روح وقلب مدينة (ريو)

Elle aime les connards de Copacabana !
(تحبأولئكاللقطاءمن( كوباكبانا!

Copacabana, c'est ici ?
هل هذه (كوباكبانا) ؟