"copeaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقائق
• رقاقات
• نشارة
• الخراطة
• نجارة
• تدمير الرغاوي الخردة
• مُجَفَّف
• وشظايا

Elle chie dans l'herbe, parfois dans des copeaux de bois.
إنها تتبرز على العشب، أحيانًا على رقائق الخشب.

La Société générale de surveillance supervise l'exportation des copeaux de bois d'hévéa et les étiquettes de la société étaient visibles sur les coques chargées et scellées.
وتشرف الهيئة العامة للمراقبة على تصدير رقائق خشب المطاط، حيث كانت وسماتها واضحة على الشحنات المختومة.

Une fois que l'argent est transformé en copeaux, qui est tout ce qu'il est. Munitions.
بعد تحول المال إلى رقاقات هذا كل ما هو عليه، ذخيرة

Des fois, ils mettent des copeaux de bois dedans quand ils le vendent aux gosses.
يعض الأحيان يضعون فيها رقاقات خشبية أو أعشاب الاوريقانو .عندما يقومون ببيعها للأطفال

Sur l'arbre où a été trouvé Damian, j'ai repéré des marques, dessous, il y avait des copeaux de bois, ce qui indique que la corde n'a pas juste été lancé, mais qu'elle a été tiré.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Heureusement, car l'année a été dure pour les copeaux.
وهوأمرجيد،لأنهكانفيالسنةالأولى، الخراطة الحكيم.

J'ai trouvé des copeaux de métal dans les tambours et sur les plaquettes.
لقد وجدتُ نجارة حديد في أسطوانة المكابح.

Pour l'instant, Buchanan Renewables exporte la totalité de sa production de copeaux de bois à destination de centrales électriques en Suède.
وفي الوقت الحالي تصدّر شركة بيوكانان كل إنتاجها من رقائق الخشب إلى محطات توليد الكهرباء في السويد.

Toujours à piocher sur les côtés et laisser cette petite bille au milieu, remplie de chocolat avec des copeaux de menthe, non, je ne veut pas, je n'en veut pas.
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته رقائق جميلة وحسب

Presque terminé avec ces copeaux de papier d'aluminium.
أوشكت على الإنتهاء من برادة رقائق الألمنيوم هذه.

Gâteau airelles-Faucolat, cookies aux copeaux de Faucolat... comme ceux que servaient les Indiens.
و هذه كعكة التوت بالموكليت و هذه رقائق البسكويت بالموكليت تماما مثل الخدمة الهندية

Oh, tais-toi. (Haletant) Je vous ai apporté plus de copeaux de glace.
أوه اصمت احضرت لك المزيد من رقاقات الثلج

Etant donné que l'écorce n'est pas broyée, elle peut servir à fabriquer de solides panneaux de fibres qui semblent présenter des avantages structurels par rapport aux panneaux de fibres traditionnels obtenus à partir de copeaux de bois.
وبما أن اللحاء لا يكون مهشما، فمن الممكن استخدامه لصنع ألواح ليفية قوية يبدو أنها تضمن مزايا تكوينية بالمقارنة بألواح الرقاقات التقليدية المصنعة من رقاقات الخشب.

Ses sources sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.
وتشمل مصادر هذه المواد العضوية القمح أو قش الشعير أو اللحاء أو رقاقات الخشب أو مواد صلبة بيولوجية مسمدة بشكل كامل أو مخلفات الزيتون المعصور أو مواد عضوية أخرى متيسرة بسهولة.

3. On préconise des amendements organiques à base de paille de blé ou d'orge, d'écorce ou de copeaux de bois, de biosolides entièrement compostés, de résidus de grignons d'olive ou d'autres matières organiques disponibles.
3- وتشمل التعديلات العضوية الملائمة قش القمح أو الشعير، واللحاء أو رقاقات الخشب، والمواد الصلبة الأحيائية المسمدة بشكل كامل، ومخلفات الزيتون المعصور، ومواد عضوية أخرى متاحة بسهولة.

Tu as trouvé une grosse pile de copeaux d'arme du crime à côté d'une broyeuse ?
هل وجدت كومة كبيرة من نشارة سلاح جريمة بجانب قطاعة خشب ؟

Dans des copeaux de cèdre, dans l'animalerie.
,في نشارة خشب الأرز في محل الحيوانات الأليفة

D'achat en gros à rabais de copeaux métalliques.
الجملة الخراطة بقايا المساومة تشتري التكلفة.

— Nettoyage et tri des charges de ferrailles souillées, par décapage et séchage des copeaux, séparation par suspension dense et dépôt en circuit tourbillonnant;
- تنظيف وفرز دفعات الخردة الملوثة؛ على سبيل المثال تنظيف الخراطة وتجفيفها، وطرق الفصل الحوضي والترسيب بالتيار الدوامي؛

Tu aurais dû voir les 1ère fissures à Lawson, c'est comme s'ils avaient plongé sa tête dans les copeaux de crayon.
كان عليكي ان تري كيف تعاملوا مع (مايك لاسون) . وكأنهم سحبوا رأسه ليضعوه في نجارة أقلام

Ces copeaux de mousse sont souvent recyclés en thibaude de tapis (de matelassage), en particulier aux Etats-Unis.
وغالباً ما يتم إعادة تدمير الرغاوي الخردة تلك وتحويلها إلى الطبقات التي تستخدم أسفل السجاد (ريبوند) خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Des copeaux...
مُجَفَّف خارج...

Bois (y compris le bois de sciage et les copeaux de bois)
الخشب (بما في ذلك الخشب المنشور وشظايا الخشب)