"copernic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوبرنيكوس
• كوبرينكوس
• كوبيرنيكوس
• وأليغييري

En 1512, Copernic a découvert que la Terre, longtemps considérée comme le centre immobile de l'univers, tournait autour du soleil.
وفي عام 1512، خلُص كوبرنيكوس إلى أن الأرض، التي طالما اعتُبرت المركز الثابت للكون، تدور حول الشمس.

Le Service de gestion des urgences dans le cadre du programme Copernic de l'union européenne
خدمة إدارة حالات الطوارئ في برنامج كوبرنيكوس التابع للاتحاد الأوروبي

Le programme Copernic de l'Union européenne, par exemple, visait des types d'utilisateurs particuliers et offrait une série de produits accessibles au public.
وعلى سبيل المثال، يخدم برنامج كوبرنيكوس التابع للاتحاد الأوروبي أنواعا محدَّدة من المستعملين ويمتلك مجموعة من المنتجات التي يمكن إتاحتها للجمهور.

Copernic.
كل شيء على ما يرام, يا كوبرينكوس.

- < < Appui Copernic en matière de soins > > ; coût : 350 000 écus; durée : 1997-1999; activités : Développement d'un système national d'indicateurs de soins de santé dans chaque pays participant;
- " مشروع كوبيرنيكوس لدعم الرعاية الصحية " ؛ التكلفة: 000 350 إيكو؛ المدة: من 1997 إلى 1999؛ الأنشطة: وضع نظام وطني لمؤشرات الرعاية الصحية في كل بلد من البلدان المشاركة؛

Copernic a découvert que le soleil était au centre de l'univers.
لقد اكتشف كوبرنيكوس أنّ الشمس كانت مركز الكون.

Finalement, en 1 543, une explication différente... du mouvement des planètes... fut donnée par un clerc polonais du nom de Nicolas Copernic.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

L'Eglise catholique inscrit les travaux de Copernic... sur sa liste de livres interdits.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Martin Luther décrit Copernic en ces termes:
وقام مارتن لوثر بوصف كوبرنيكوس بهذه الكلمات

La participation au programme Copernic de l'Initiative européenne de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité a donné lieu à l'utilisation de données de télédétection pour différents projets.
واشتملت المشاركة في برنامج كوبرنيكوس الأوروبي الخاص بالرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، على استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في مشاريع مختلفة.

Comme lorsque Copernic a révélé que la Terre tournait autour du Soleil.
مثل اكتشافات "كوبرنيكوس" بأن الأرض ليست مركز النظام الشمسي.

Mais je me demande si Copernic, l'homme, pas le scientifique, aurait poursuivi sa quête de la vérité
ولكن لا يسعني إلا إن أتساءل فيما يتعلق بـ"كوبرنيكوس" الإنسان، وليس العالم، إن كان ليسعى إلى اكتشاف تلك الحقيقة،

Puis, Copernic est arrivé, et on a appris que la Terre tournait en fait autour du Soleil, puis, plus tard, que le Soleil n'était qu'une étoile de notre galaxie, parmi des centaines de milliards d'étoiles.
ثم أتى "كوبرنيكوس" واكتشفنا أن الأرض تدور حول الشمس، ثم اكتشفنا لاحقاً أن الشمس هي أحد النجوم الكثيرة في مجرتنا،

Puis Copernic a commencé à l'affronter, genre...
وبعد ذلك بدأ كوبرنيكوس المواجهه،مثل

Modèle du système solaire selon Nicolas Copernic, astronome polonais.
و موديل النظام الشمسي الذي طور بواسطة "نيكولاس كوبرنيكوس" عالم الفلك البولندي

Copernic des temps modernes...
'كوبرنيكوس لعصر جديد كي يحررنا' "كوبرنيكوس: مؤسس علم دوران الارض"

Retireriez-vous Copernic des livres de classe au même titre que Darwin ?
هل يمكنك حظر كوبرنيكوس " من الفصل " مع " تشارلز داروين " ؟

Ce n'est pas Copernic, c'est un voleur de chevaux.
"انه ليس "كوبرنيكوس ما الا سارق جياد بائس

Copernic !
كوبرينكوس!

Le véritable début des expérimentations orbitales a eu lieu en 1973, lorsque le projet Copernic-500, ainsi nommé pour commémorer le 500e anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic, a été conçu et préparé par une équipe de scientifiques polonais de Torun et de Varsovie.
بيد أن البداية الحقيقية للتجارب المدارية حدثت في عام ٣٧٩١ ، عندما قام فريق من العلماء البولنديين من تورون ووارسو بتصميم واعداد مشروع كوبيرنيكوس - ٠٠٥ الذي سمي كذلك أحياء للذكرى السنوية الخمسمائة لميلاد نيكولاوس كوبير نيكوس .