"copié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسخ
• نسخت
• بنسخ
• نسخه
• نسخته
• نسخها
• ينسخ
• نسختها
• نسختُ
• قلدته
• استنسخت
• يُنسخ
• ونسخت

M. Zheng a dû le jeter après avoir copié les dossiers et effacé la vidéo des trois meurtres commis.
بأن السيد وضعنا هناك بعد أن نسخ البحث ومسح اللقطات الأمنية لثلاثة جرائم قام بها

Les dossiers de ses patients étaient si détaillés, si exhaustifs, au début je l'ai suspecté d'avoir copié les données directement à partir des dossiers.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

J'ai copié les informations sur son téléphone pendant qu'elle dormait.
انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما كانت نآئمه

J'ai copié ces listes de lecture de Itunes et Iphone.
رائع لقد نسخت نغماتها و الأغاني التي تسمعها

Il avaient déjà copié des centaines de documents.
كانوا قد قاموا بالفعل بنسخ المئات من الوثائق

C'est la date où le fichier a été copié dessus, pas la date de l'enregistrement original de la conversation.
إنه تاريخ الملف الملعون الذي تم نسخه ليس نفس التاريخ الذي تمّ به تسجيل المحادثة

J'ai du improviser. Ce pirate a copié mon fichier résiduel.
على ان اتحرك بسرعه لقد نسخ الهاكر ملفاتى

Mais j'ai copié les déclarations sous serment faites, et c'est une liste presque complète des gens qui ont donné.
ولكن لدي نسخ من كافة الإفادات التي كتبها الناس لك سيكون هذا قريبا من لائحة المتبرعين

Elle était trop occupée avec l'opération, elle n'a pas remarqué que j'ai copié son empreinte cérébrale.
لقد كانت مشغوله جداً بالجراحه لقد اخفقت بالملاحظه لذالك قمت ب نسخ الطبعه المصدريه المخيه

Cuvée a probablement copié le logiciel d'Echelon puis l'a confié à ce centre.
هو يكيلي كوفي نسخ برامج المستوى وخزنهم في الخادم الآمن هناك.

J'ai copié les données de la tablette avant ton départ.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Il dit que je l'ai copié, qu'il m'a appris à peindre.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

J'ai copié le disque dur, mais je doute qu'on trouve quoi que ça soit de bon.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Chérie, j'ai copié un fichier pour faire des comparaisons.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه

Au brunch, j'ai oublié la liste et il a simplement copié sur celle-ci.
عندما كنا في المطعم، سقطت مني القائمة وهو قام بكل وضوح بنسخ كل شئ من عليها لقد سرق الساندي فندي

Durant la cyber attaque, j'ai copié quelques fichiers confidentiels sur la sécurité.
حسناً ، أثناء الهجمات الإلكترونية قمت بنسخ بعض إيداعات الأمن السرية

J'ai copié son fichier, le voulez-vous?
لااعلم ان كنتى تريدين ذلك, ولكننى طبعت لكى نسخه من ملفه

Ils ont détruit l'original mais je l'avais copié sur mon téléphone.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

Je ne vois pas pourquoi, ce n'est pas comme s'ils avaient déjà copié quelque chose qu'on ai fait, si ?
أنا لا أرى لماذا, انها ليست مثل أي وقت مضى انهم نسخها أي شيء آخر نقوم به, هو؟

Si quelqu'un a copié quelque chose sur les ordinateurs, il n'y a aucun moyen de le savoir, non ?
اذاً، اذا استطاع شخص ما ان ينسخ شيئاً من الكمبيوتر لا يوجد طريقة للتأكد من ذلك، صحيح؟

Je l'ai copié sur le serveur d'une société de jeu avant qu'il ne soit fini, je l'ai reprogrammé pour refléter ma flamboyante politique libérale, et après je l'ai publié gratuitement.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

- J'ai copié chaque document.
ـ لقد نسختُ كل الوثائق

Je l'ai copié.
.لقد قلدته فحسب

Il a pris connaissance de tous les dossiers trouvés dans la société et copié les données se trouvant sur les disques durs des ordinateurs.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

Une protéine spécialisée relie afin de s'assurer que seules les bonnes lettres ont été acceptées et que l'ADN a été correctement copié.
يراجع بروتين متخصص للتأكد من أن الحروف الصحيحة فقط هي التي تُقبل و لهذا يُنسخ الحمض النووي بدقة.

Vous avez piraté mon ordinateur et copié mes fichiers, Lex !
دخلت على حاسوبي ! (ونسخت ملفاتي يا (ليكس