"coriandre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكزبرة
• كزبرة
• للكزبرة

Qu'elle adore le soda au raisin mais déteste la coriandre, et peut passer presque une demi-heure à t'expliquer pourquoi ?
وانها تشرب الصودا وتكره الكزبرة وقد تقضي نصف ساعة وهي تفسر ذلك؟

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

Je me souviens quand je suis une petite fille dans la cuisine de ma tante, et elle a commencé à hacher la coriandre vraiment fort de sorte que nous ne pouvions pas entendre le bruit.
أتذكر وأنا طفلة صغيرة في مطبخ عمتي، حين تبدأ تقطيع الكزبرة بصوت مرتفع للغاية كي لا نسمع الأصوات.

Je n'arrive pas à croire que vous n'aviez pas de coriandre les gars.
لم أستطيع تصديقكم يا رفاق بأنه لم يكن لديكما كزبرة

Vous, les femmes comptaient toujours la moindre roupie, la moindre pomme de terre, la moindre feuille de coriandre.
أنتم النساء دائما تريدون روبية واحدة قطعة بطاطس كزبرة واحدة

Ca ce n'est pas bon pour le gombo, pas bon pour la coriandre, et pas bon pour notre pays.
للطبخة جيداً ليس وهذا للكزبرة جيداً وليس لبلادنا جيداً وليس

Je veux de la coriandre. Tu peux en faire pousser dans le jardin.
أريد الكزبرة تستطيعين أن تزرعيها في الحديقة

ou quand il vomit car il a mangé de la coriandre, qu'il adore mais qu'il ne devrait pas prendre parce que ça le rend...
أو عندما يتقيأ عند أكل الكزبرة والتي يحبها والتي من المفترض أن لايحبها .. لأنها تجعله

Malheureusement avec l'aide du billinguisme, la coriandre est toute agglutinée juste là.
الكزبرة أنه اللغات تعدد بسبب للأسف واحد مكان في تتجمع فالكزبرة هناك

J'aurais pu faire la recette sans coriandre.
كان يمكننى اعداد تلك الوصفة بدون الكزبرة

Je crois qu'ils peuvent cuisiner sans coriandre.
. أعتقد انهم يمكن أن يجعلوا بعض الغذاء بدون الكزبرة

Je ne savais pas si tu aimais la coriandre, alors j'en ai mis plein.
لم اكن متاكدة اذا كنت تحب الكزبرة, فاستعملت الكثيرمنها.

En fait, je pense que la coriandre a un peu le gout de savon,
في الواقع اعتقد ان الكزبرة نوع من روائح الصابون

coriandre ET SALSA.
أطعمة مُزيلة للسموم الكزبرة • البقدونس •

Pour convoquer son bien-aimé, il faut des graines de coriandre et des bougies enduites d'huile d'amour.
إذا أردتي الإبحار في حبك الصادق.. تطحني بذور الكزبرة في الوقت الذي تهتفين لشموع دهنت بزيت الحب.

De l'huile de l'olive, pourquoi pas, un peu de coriandre...
زيت الزيتون ويكون لطيفا ، القليل من الكزبرة...

Pour m'assurer qu'il n'y a pas de coriandre pour L'Homme de l'Année.
. تأكد من عدم وجود كزبرة فى الأطعمة , لرجل هذه السنة

Il n'y a pas de coriandre ?
كزبرة ؟ أليست موجودة ؟

Tu ne vas pas le croire. Ils n'ont plus de coriandre.
لن تصدق هذا ليس لديهم كزبرة

Sans coriandre ?
- بدون كزبرة - الخس مبشور و ليس مقطع؟

Y a de la coriandre sur mes nachos.
تلك كزبرة على طعامي

- Et pas de coriandre.
. و لا للكزبرة .