"corina" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كورينا
• الكورينا

Peu importe ce qu'il arrive, ne laisses personne aller sur le "Corina".
مهما حصل لا تدع أحد يصعد على متن القارب كورينا

Corina Kavanagh, une belle femme d'une famille enrichie mais sans lignage, entretenait une histoire avec un homme de haute lignée.
كورينا كافاناغ، كانت إمراة جميلة عائلة ثرية، لكن من عائلة عادية و لقد وقعت بحب شاب من طبقة النبلاء

Corina Kavanagh vendit 3 fermes et fit construire un gratte-ciel destiné à cacher la basilique, empêchant les Anchorena de la voir de leur palais.
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط لإخفاء واجهة الكنيسة

Après les faits, le Président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'il tenait M. López Mendoza et la députée María Corina Machado pour responsables et les a traités d'assassins.
وفي البيانات التي أعقبت هذه الحوادث، حمَّل رئيس الجمعية الوطنية السيد لوبيز ميندوزا وعضو الجمعية، ماريا كورينا ماتشادو، مسؤولية هذا العنف ونعتهما بالقتلة.

J'ai trouvé des bacs accrochés à l'arrière du "Corina" la semaine dernière.
لقد وجدت بعض صناديق مربوطة إلى أسفل قارب الكورينا الإسبوع الماضي

Corina Calugaru, chef de la Division des affaires internationales et des droits de l'homme, Direction générale de la coopération multilatérale, Ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne
كورينا كالوغارو، مديرة شعبة الشؤون العالمية وحقوق الإنسان، المديرية العامة للتعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي

Très bien, bienvenue a bord du "Corina".
مرحباً بكم على سطح القارب كورينا

J'appellerai ma fille Corina.
عندما يكون لدي ابنة، سوف اسميها كورينا

Cette femme, qui qu'elle ait été, n'était pas Corina.
تلك السيدة ، أى كانت هويتها (لم تكُن هي (كورينا

Lorsque que je suis arrivé dans la chambre, Corina était déjà morte.
عندما عُدت إلى الغرفة كانت (كورينا) ميتة بالفعل

Corina et David ont fini la chirurgie?
"كورينا ودافيد" إنتهوا من الجراحة؟

Elle ne se voit que depuis le "Passage Corina Kavanagh".
إنها تظهر فقط من زقاق "كورينا كافاناغ"

J'ai réservé une chambre pour vous et Corina à La Maison de Mon Ami, une villa charmante et très calme aux abords de Monte Carlo.
" لقد حجزت لك غرفة من أجلك أنت و (كورينا) في فُندق " صديقي (فيلا هادئة ورائعة للغاية تتواجد على أطراف مدينة (مونتي كارلو

Corina Stratos ? Est-ce que c'est sa femme ?
(كورينا سارانتوس) أهي زوجته أم أخته ؟

Corina était son âme sœur.
كانت (كورينا) بمثابة توأم روحه

Son nom est Corina.
"إسمها هو "كورينا

Le Gouvernement affirme que Leopoldo López Mendoza et María Corina Machado ont convoqué, pour le 12 février 2014, une manifestation qu'ils ont appelé < < La Salida > > (le départ), dans le but de mobiliser les groupes les plus radicaux de l'opposition et de renverser le Président Nicolás Maduro Moros.
٣١- تؤكد الحكومة أن السيد ليوبولدو لوبيز ميندوزا والسيدة ماريا كورينا ماتشادو دعيا إلى مظاهرة في 12 شباط/فبراير 2014 أطلقا عليها اسم La Salida (المخرج)، وذلك بهدف تعبئة جماعات المعارضة الأشد راديكالية والإطاحة بالرئيس نيكولاس مادورو موروس.

Stratos, écoutes-moi. Toi et Corina, vous êtes en danger.
أنت و (كورينا) في خطر

Corina, qu'est-ce que...
كورينا) ، ما الذي ... . ؟

Tu prends le "Corina" et tu pars après la dernière livraison d'armes.
انت ستاخذ الكورينا وسترحل بعد اخر دفعة اسلحة