"corporel par jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجسم يومياً
• يوم بالتزقيم

CSENO la plus basse chez les mammifères Endosulfan 0,6 mg/kg de poids corporel par jour
الإندوسلفان: 0.6 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً

Lindane: 0,8 mg/kg de poids corporel par jour
الليندين: 0.8 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً

Pour toutes les populations étudiées, la quantité ingérée était inférieure à la dose journalière acceptable (DJA), qui est de 6 ug/kg de poids corporel par jour.
وكانت المتناولات التقديرية لجميع السكان الخاضعين للدراسة أقل بكثير من المتناول اليومي المقبول البالغ 6 ميكروغرام/كغم من وزن الجسم يومياً.

Le PISC a fixé la dose journalière tolérable à 100 ug/kg de poids corporel par jour.
وقدم البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS (1996) المتحصل اليومي المحتمل (TDI) من البارافينات SCCPs بمقدار 100 ميكروغرام/كغ من وزن الجسم يومياً.

2, Etude de gavage de rats à des doses 2, 6 et 10 mg/kg de poids corporel par jour et de souris à des doses de 2, 4, 8 et 12 mg/kg de poids corporel par jour administrées du 7e au 16e jour de gestation
فئران وجرذان 2، 6 و10 مغ/كغ/وج/يوم بالتزقيم للفئران و2، 4، 8 و12 مغ/كغ/وج/يوم للجرذ في الأيام 7 - 16 من الحمل

Malgré une faible toxicité aigüe, un cancer a été induit à une dose de 0,5 mg/kg de poids corporel par jour. La concentration maximale sans effet observé (CSEO) s'est établie à 0,15 mg/kg de poids corporel par jour. Un certain nombre d'effets toxiques ont été observés chez des animaux de laboratoire à des doses se situant aux alentours de 1 mg/kg de poids corporel par jour à la suite d'une exposition de longue durée.
وعلى الرغم من أن السمية الحادة منخفضة فإن السرطان يحدث عند جرعة قدرها 0.5مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وتأثير غير ملحوظ قدره 0.15مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وقد لوحظ عدد من التأثيرات السمية المزمنة في حيوانات التجارب عند الجرعات التي تصل تقريباً إلى 1 مغ/كغ من وزن الجسم يومياً بعد تعرض طويل الأمد.

Chez les vertébrés terrestres, la CSEO minimale pertinente était de 0,6 mg.kg-1 poids corporel par jour, valeur basée sur l'apparition d'un ralentissement des gains de poids corporel, d'une glomérulonéphrite progressive plus marquée et d'un anévrisme chez les rats mâles exposés à 2,9 mg.kg-1 poids corporel par jour; une étude d'un an sur des chiens a trouvé le même résultat.
ويبلغ أدنى مستوى تركيز غير ملاحظ للاندوسلفان في اللافقاريات البرية 0.6 مليغرام في الكيلوغرام من وزن الجسم يومياً استناداً إلى مكاسب مخفضة في وزن الجسم، وزيادة ملحوظة في الالتهابات الكلوية وأورام الأوعية الدموية في ذكور الفئران بمقدار 2.9 مليغرام في الكيلوغرام من وزن الجسم يومياً؛ وقد أبلغ عن نفس القيمة في دراسة عن كلب يبلغ من العمر سنة واحدة.

Pendant 29 jours, les oisillons ont ingéré le même mélange de PBDE (15,6+/-0,3 ng/g poids corporel par jour), aboutissant à des concentrations de PBDE dans la charge corporelle qui étaient 120 fois supérieures chez les oiseaux traités (86,1+/-29,1 ng/g ww) que chez les oiseaux contrôles (0,73+/-0.5 ng/g ww).
وظلت الصقور المولودة تستهلك لمدة 29 يوماً نفس الخليط من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل (15.6 +/-0.3 نانوغرام/غرام من وزن الجسم يومياً)، حيث وصل إلى تركيز عبء جسم هذه المركبات أعلى 120x في طيور المعالجة (86.1+/-29.1 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) عن الخاضعة للضوابط (0.73+/-0.5 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب).

2, Etude de gavage de rats à des doses 2, 6 et 10 mg/kg de poids corporel par jour et de souris à des doses de 2, 4, 8 et 12 mg/kg de poids corporel par jour administrées du 7e au 16e jour de gestation
فئران وجرذان ن، 6 و10 مغ/كغ/وج/يوم بالتزقيم للفئران و2، 4، 8 و12 مغ/كغ/وج/يوم للجرز في اليوم 7 و16 من الحمل